|
Eric is a black sheep ,splashing one million dollars in a few years .
|
|
|
绵羊一般为白色，一旦成了黑色的绵羊，一定是个“败类”。 |
|
Eric is very unkind, so everybody gives him dirty looks.
|
|
|
埃里克是一个很不好的人，所以每个人都对他施以厌恶的目光。 |
|
Eric set sail once again, this time with 25 ships, of which only 14 made it to Greenland.
|
|
|
埃里克又一次起航，这次一共有25条船，只有其中14艘到达了格兰岛。 |
|
Eric was a sixteen-year-old blonde when my eyes were opened.
|
|
|
当我明白过来的时候，艾瑞克已经是一个16岁的金发男孩了。 |
|
Eric) Seeing is believing! Let me first show you where the acupuncture therapy is being applied on a patient.
|
|
|
（艾里克）还是眼见为实吧！首先，让我带您去一个地方，那里正在对一位病人采用针灸疗法。 |
|
Eric, who was studying computer engineering in the Chinese University Of Hong Kong, states that he is infatuated with computers. Whenever he is free, he will go online.
|
|
|
当年在中文大学修读电脑的孙耀威，自言是个电脑迷，一有空档就会上网。 |
|
Eric: But I would feel so embarrassed.
|
|
|
艾瑞克：可是我会觉得很丢脸。 |
|
Eric: I like swimming.? What do you like doing?
|
|
|
我喜欢游泳。你喜欢做什么？ |
|
Eric: I worked at my last job for two years. But I put on my resume that I worked there for five years.
|
|
|
艾瑞克：我前一份工作做了两年，可是我在履历表上写我在那里做了五年。 |
|
Eric: Man,I'm such a swmp that I downed as much booze as he does, I'd be barfing my guts up nonstop.
|
|
|
埃里克：嗨，我这人真没用。要是我像他那样喝那么酒，准会吐得翻肠倒肚的。 |
|
Eric: So...We are just...looking for someone to go undercover at the pageant.
|
|
|
呃……我们正在……挑选合适的人作为选美大赛的卧底。 |
