|
TAIL : Bushy, reaching at least to the hocks; hanging straight down when at rest; carried level with back or slightly above when moving.
|
|
|
尾巴:毛发浓密，至少抵达跗关节处。休息时尾部下垂，走动时尾部向上与背部持平或者略高于背部。 |
|
TAIL: long, wide at base, and tapering. Fur long and flowing.
|
|
|
尾巴：很长，很粗的基部，向上逐渐变细，长满了蓬松的长毛。 |
|
TAIPEI (AFP) - Taiwan plans to equip its two Dutch-built submarines with Harpoon anti-ship missiles that could be used to attack key Chinese naval bases, Jane's Defence Weekly says.
|
|
|
台北(AFP)-台湾计划的二艘荷兰修造的潜水艇装备鱼叉对船飞弹，用以攻击关键的中国海军基地,珍氏防御周刊认为。 |
|
TAIPEI (Reuters) - From toddlers to politicians, Taiwan is abuzz with the exploits of baseball pitcher Wang Chien-ming.
|
|
|
路透社台北讯–从牙牙学语的小孩到政治家,台湾欢欣沈醉在棒球投手王建民的热潮中。 |
|
TAIPEI (Reuters) - Hong Kong cop drama Infernal Affairsswept the top prizes at the Chinese-language version of the Oscars in Taiwan on Saturday .
|
|
|
台北（路透社）——香港电影《无间道》在华语影片的奥斯卡——台湾“金马”奖上，包揽众多主要奖项，大放异彩。 |
|
TAIPEI (Reuters) - Taiwan may let low-end microchip testing and packaging companies, and producers of small liquid crystal displays (LCD) for mobile phones, invest in China, a newspaper quoted an economics official as saying on Wednesday.
|
|
|
昨天，台湾一份报章引述台“经济部”官员的说话称，台湾将允许低端芯片测试和封装企业及手机用小型LCD生产商在大陆投资。 |
|
TAIPEI, (AFP) - Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), the world's largest made-to-order chip maker, expects the global semiconductor industry to continue enjoying strong growth, TSMC chairman Morris Chang said.
|
|
|
世界最大的跟单定做芯片代工厂台积电主席张忠谋昨天表示，全球半导体业将延续强劲增长步伐。 |
|
TAIPEI, Taiwan - In a move likely to infuriate China, Taiwan's president said Saturday that a new law allows him to call a referendum vote on Taiwan's sovereignty on March 20 if he so chooses.
|
|
|
台北，台湾---台湾“总统”陈水扁在周六在一个可能激怒中国的行动中宣布，新法令允许他在明年3月20日就台湾的主权问题发起一次全民公投，只要他想这样做的话。 |
|
TAIPEI, Taiwan - Organizers lit up a 8.1-mile string of explosives in a southern Taiwanese county Sunday, hoping to create the world's longest firecracker in a record-setting attempt expected to last two hours.
|
|
|
台湾台北消息：周日（指2007年3月4日元霄节——译者注）在台湾南部一个县城里，有组织者点燃了一束长达8.1英里（约合13公里——译者注）的鞭炮，希望创造一项最长鞭炮的世界记录，而预计燃放时间长达两个小时的鞭炮，其燃放时间本身就已经创造了一项世界记录。 |
|
TAJ MAHAL, INDIA: The white marble-domed mausoleum in Agra was built by a 17th century Mogul emperor for his favorite wife.
|
|
|
泰姬陵(印度)：这座位于阿格拉的白色大理石圆顶陵墓建于17世纪，由莫卧尔皇帝为他的爱妻而修建。 |
|
TALENT aluminum ceiling panels are made of superior-quality aluminum plates with the processes of punching, forming,cleaning and washing,surface preservative treatment,spray painting with high-grade plastic powder and soildification by high temperature.Th
|
|
|
天丽斯铝质天花板是以优质铝板为原材料，经过打孔、成型、清洗、表面防腐处理和采用高级塑料粉末喷涂经高温固化而成的产品，是集防火、防潮、耐碱、抗污染和耐擦洗等多种功能，是高级室内吊顶天花装饰材料。 |
