|
John plays the violin by ear.
|
|
|
约翰完全靠声音弹奏小提琴。 |
|
John prefers Dickens to Thackery.
|
|
|
约翰喜欢狄更斯而不是萨克雷。 |
|
John prefers film to stage plays.
|
|
|
约翰觉得电影比戏剧更合他的口味。 |
|
John promises well as an actor.
|
|
|
约翰有希望成为演员。 |
|
John proposed marriage to Helen.
|
|
|
约翰向海伦求婚。 |
|
John pulled out the company.
|
|
|
约翰离开了公司。 |
|
John put in an ~ for a new stock of soap a week ago for he foresaw a heavy demand for them.
|
|
|
因为预测市场对一种新上市的肥皂需求量很大，约翰一周前向国外发了订单。 |
|
John raged against all of us.
|
|
|
约翰对我们大发雷霆。 |
|
John ran five metres faster than Jim yesterday.
|
|
|
昨天约翰跑得比吉姆快五米。 |
|
John ran too fast for me to catch up with him.
|
|
|
约翰跑得太快了，我赶不上他。 |
|
John raved against his closest friends, accusing them of unimaginable crimes.
|
|
|
约翰痛骂他的密友们，指责他们犯了难以想象的罪行。 |
