|
Sensible limits for a woman are: 21 units per week.
|
|
|
对女性来说，安全的标准是每周低于21单位酒精。 |
|
Sensible people are not influenced by superstition that thirteen is unlucky.
|
|
|
理智的人不受十三是不祥这个迷信的影响。 |
|
Sensibly, America's antitrust authorities, unlike their European counterparts, take account of benefits like these when weighing mergers.
|
|
|
在衡量合并交易的时候，不像欧洲的反托拉斯当局，美国当局明智地考虑到诸如此类的利益。 |
|
Sensing a growing trend — and more potential customers — American Greetings has started a new line of expressions for lovers who'd rather be big goofs(3) than big flirts.
|
|
|
美国贺卡公司显然意识到新潮流以及更多的潜在顾客的来临，为喜欢搞怪更甚于调情的情侣们设计了一系列新贺词。 |
|
Sensing a moneymaking mutation, the rancher promptly put the ram out for stud.
|
|
|
牧场主人晓得这项突变具有生财的潜力，于是马上就把这只公羊做为种羊。 |
|
Sensing that his life was in jeopardy, the hunter played possum until the irate lion disappeared.
|
|
|
当他意识到自己的生命有危险，这个猎手开始装死，一直到发怒的狮子走远。 |
|
Sensing the boy's reluctance, the shop owner added, I just happened to have some roses on sale for ten cents a dozen. Would you like them?
|
|
|
店主看出男孩的迟疑，便解释道：“我刚好有些玫瑰在促销，只要十分钱就能买一打。你喜欢吗？” |
|
Sensing the distinguishable change on Allen's face, Kanda knew he had hit the right place and kept hitting that spot again and again.
|
|
|
察觉到亚连脸上明显的变化，神田知道他碰到了正确的地方，他开始一遍遍的撞击那个地点。 |
|
Sensing their settlement's impending destruction they turned their child into a bear and sent him into the wild.
|
|
|
当感觉到居住的地方面临毁灭的时候，他的族人们将他们的孩子变成一头熊，并将它们送到荒野。 |
|
Sensing waveguides with non-rectangular cross-section are transformed to rectangular ones by means of conformal mapping.
|
|
|
摘要用保角变换将非矩形截面传感波导变换成等效矩形截面波导。 |
|
Sensitive to the diversity of the work force, e.g. culture, language, lifestyle.
|
|
|
能够适应公司员工的差异性,如文化背景,语言,生活方式等. |
