|
It's so tough being handsome because girls always end up having a crush on me.
|
|
|
长这麽帅真是难为，因为女孩子老是煞到我。 |
|
It's so useful that the bulk it adds to the page is greatly outweighed by its usefulness.
|
|
|
它是如此的有用以至与它加入到页面上的容量远远超过了它的实用性。 |
|
It's so warm today that I can dispense with an overcoat.
|
|
|
今天非常暖和，我不穿大衣也行。 |
|
It's so weird that I cannot find my stuff.
|
|
|
真是好怪异我竟找不到我的东西。 |
|
It's so weird that he didn't show up.
|
|
|
他没有露面这点真的很奇怪。 |
|
It's sod's law that it rained on the only day I could play tennis.
|
|
|
我打网球的那天偏偏就下雨，倒霉事真躲也躲不开。 |
|
It's solid yet responsive, with curves that fit my hands, buttons in all the right places.
|
|
|
弯曲的形状合手，按钮位置都很合适，它坚固扎实而不失快速响应。 |
|
It's something contrary to the course of nature done by power of will.
|
|
|
奇迹是通过意志的力量产生违反自然规律的事物。 |
|
It's something unpredictable, but in the end it's right.
|
|
|
这是一些不能预测的事情，但最后总会好的。 |
|
It's sort of embarrassing.
|
|
|
这有点叫人难为情。 |
|
It's sort of like bungee-jumping without the cord.
|
|
|
这就像不系绳索的蹦极跳。 |
