英汉双语例句-生物医药大词典

Now, before we cut to the nub here, can we just take a moment to recap the season that Petr Cech has had?

中文意思：
在我们谈及重点之前，可不可以先占用一点时间，回顾一下本赛季切赫的经历？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Now, at the eve of the quotas abolition, we believe it is a good time to introduce our company and we are here to build up good business relationships.			作为一家第一次参展的企业，我们觉得家纺展是个很好的宣传平台，让国内的经销商和直接客户对我们公司有更深的了解。
	Now, back to the topic: beings we can see, from the swamp Zinzin to the largest dragon.			那么，现在回到我们的话题：我们可以看到生物，从沼泽小东东到巨龙。
	Now, based on the assumption that they will need more power again in a few years, I need lots of expansion capability.			根据你们的设想，用户在几年后会需要更有效的工具，所以我们需要拥有很大的扩展力。
	Now, before I get audited, no one is suggesting that teenagers use drugs, just as no one is suggesting that they drink beer until they puke, except for companies that do extensive advertising to college kids, most of whom are below the legal drinking age.			在我接受评断前，我要讲明，没有人说青少年应该服用药物，正如没有人说青少年应该喝啤酒喝到吐（那些向未届法定喝酒年龄的大学生狂卖广告的公司除外）。
	Now, before many of you chime in and say how great those apps work for you… I just plain don't care at this point.			现在，在你们中许多人插话说这些应用对你们起了多大作用前……我就是不关心这一点。
	Now, before we cut to the nub here, can we just take a moment to recap the season that Petr Cech has had?			在我们谈及重点之前，可不可以先占用一点时间，回顾一下本赛季切赫的经历？
	Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharoah king of Egypt unto all that trust on him.			王下18:21看哪、你所倚靠的埃及、是那压伤的苇杖．人若靠这杖、就必刺透他的手．埃及王法老向一切倚靠他的人、也是这样。
	Now, being the chief lawyer and president of the board of partners , he is also the consultant on legality affairs of Guangzhou Political Consultative Conference, Guangzhou Law Society and Youth Law of Society, arbitrator of Guangzhou Arbitration Committe			担任多家政府部门法律顾问及境外银行和跨国公司中国法律事务的常年法律顾问，在大陆、粤、港、澳商界享有相当的知名度，自90年代初开始率先爲大型房地産业务提供集团式法律服务，经年累积爲广州市引进大量的资金，爲投资者及其他当事人提供丰富的房地産开拓、融资安排、防患风险、化解纠纷及诉讼、仲裁代理服务。
	Now, brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, Do not go beyond what is written.Then you will not take pride in one man over against another.			6弟兄们、我为你们的缘故、拿这些事转比自己和亚波罗．叫你们效法我们不可过于圣经所记．免得你们自高自大、贵重这个、轻看那个。
	Now, brothers, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?			6弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示，或知识，或预言，或教训，给你们讲解，我与你们有什么益处呢？
	Now, by day, Parker worked in an iron foundry in the Ohio port of Ripley.			现在，帕克白天在俄亥俄州里普利港的一家铸铁厂干活。