|
China's gradual economy reform policies have always focused on-state-owned enterprises.
|
|
|
摘要国有企业一直是我国渐进式经济改革政策的着力点。 |
|
China's great economic growth has been matched by the rising pollution of land, water and air. But can the country now leapfrog over the mistakes of others?
|
|
|
伴随着大规模经济增长,土地、水和空气的污染不断加剧,但是,中国能避免别人的错误吗? |
|
China's growing clout within Asia is also open to both an optimistic and a pessimistic interpretation.
|
|
|
中国在亚洲不断上升的影响力,也有乐观和悲观两种解读。 |
|
China's growth and US protectionism: an economic effect of globalisation?
|
|
|
中国的崛起和美国的贸易保护主义:来自全球化的经济效益? |
|
China's growth is sucking in energy.
|
|
|
中国的发展正在吞噬能源。 |
|
China's growth, and increasing willingness to throw its weight around in Asia, is worrying many Japanese leaders.
|
|
|
中国的发展以及其在亚洲越来越仗势欺人的倾向使许多日本领导人担心不已。 |
|
China's has got its full World Trade Organization (WTO) membership.
|
|
|
摘要中国已成为世界贸易组织(WTO)的正式成员。 |
|
China's high-ranking officials have called for adopting the wisdom of ancient Taoism to build a harmonious society.
|
|
|
中国高层官员呼吁,要借鉴我国古代道教中的智慧来建设和谐社会。 |
|
China's higher vocational education is now in the golden period of its development, and offering new specialities is an inexorable trend of the development.
|
|
|
摘要高职教育正处于发展的黄金时期,新增专业是这种发展的必然趋势。 |
|
China's illiteracy rate has dropped by some 60 percent over the past few years , but nonetheless remains at one of the highest levels for any developing nation .
|
|
|
在过去的几年中,中国的文盲率下降了约60%,但仍是发展中国家中较高的。 |
|
China's import and export mix was more optimized with the proportion of electromechanical products and hi-tech products in the export total amounting to 42.3% and 14.8%.
|
|
|
我国进出口商品结构进一步优化,2000年,机电产品和高新技术产品占我国出口总额的比重分别达到42.3%和14.8%,比八五期间有了较大的增长。 |