|
The absolutely insane images of Zio Fester going nuts after the final whistle that day, in late May 99 in Perugia. Vampirone looked as if he were choking!!!Unforgettable!!!
|
|
|
99年5月，佩鲁贾。当联赛最后一轮的终场哨响起，秃子大叔加里亚尼万分激动，完全失去常态，平时冷峻如吸血鬼的他甚至于哽咽无语，那个场面令人至今难忘!!! |
|
The absolutely large number of peasants, the agricultural areas accounting for over 90% of the state territory, three different stages of cultural development ( traditional agricultural society, modern industrial society, information society) as well as t
|
|
|
基数庞大的农民群体、占国土面积90%以上的农业空间、三个不同文明发展阶段（传统农业社会、现代工业社会、信息社会）和六个方面的城乡发展差距（劳动力就业、文明发展阶段、工农业发展水平、资源和环境保护、社会保障和医疗保障、基础设施和公共服务设施），是中国城镇化的基本国情。 |
|
The absorbed light energy excites chlorophyll a molecules, causing them to emit high-energy electrons that pass down an ELECTRON-TRANSPORT CHAIN, releasing energy to synthesize ATP (photophosphorylation) and NADPH.
|
|
|
吸收的光能可激发叶绿素a产生高能电子，经电子传递链传递后，释放能量合成ATP（光合磷酸化）和NADPH。 |
|
The absorber model was validated using test data and the precision is above 90%, which can fulfill the engineering requirement.
|
|
|
模型经试验校验／阻尼特性计算精度达90%，模型精度能满足实际工程问题的需要。 |
|
The absorbing boundary conditions to avoid the artificial boundary reflections must be required in the numerical simulation of seismic wave propagation.
|
|
|
摘要在地震波传播数值模拟的过程中，需要使用吸收边界条件从而达到衰减人为边界反射的目的。 |
|
The absorptance of insulation resistance for various kinds of electric equipmenet under the condition of damp and partial damage were analyzed.
|
|
|
摘要分析了各种电气设备在受潮情况和局部损伤情况下的绝缘电阻的吸收比试验。 |
|
The absorption of haematomas was assessed quantitatively by daily measurement of the radioactivity and compared intraindividually.
|
|
|
血肿的吸收通过每日定量地测定放射活性进行比较。 |
|
The absorption of the organic nourishment of the Chinese traditional opera will promote the accomplishment of the exploration of singing art of Chinese School of Vocality.
|
|
|
汲取中国传统戏曲艺术的有机养料，会促进“中国声乐学派”在唱法探究上的日益成熟。 |
|
The absorption rate constant expresses the speed of absorption.
|
|
|
吸收速率常数表示吸收的速度。 |
|
The absorption spectra indicate that the adsorption of dithiooxamide on the silver nanoparticles results in a red-shift in the SPR band, mainly caused by the changes in the microenvironment of the metal nanoparticles and charge density alteration due to t
|
|
|
吸收光谱结果表明银纳米粒子表面吸附二硫代乙二酰胺分子可导致金属粒子的表面等离子体共振吸收红移，主要与金属粒子的微环境改变以及吸附分子与金属间电荷转移而导致的金属粒子内部电子密度改变有关。 |
|
The absorption-emission spectra of four compounds and their luminescent spectra were determined, and the influences of different solvents on fluorescence performance were also studied.
|
|
|
测试了4种化合物的吸收光谱和发射光谱，研究了不同溶剂对荧光性能的影响。 |
