|
Since human dimensions vary, any measurement so taken would be only a rough approximation and not to be trusted where precision was required.
|
|
|
由于各人的身材大小不等，这种度量方法只能是一种粗略的近似值，凡是需要精确计量的场合，这种方法就不可信了。 |
|
Since i knew this site last year, I strongly believe in budbhism and Cause and Effect.
|
|
|
自从我去年认识这个网站以来，我开始信受佛法，也明白了因果。 |
|
Since impermanence to us spells anguish,we grasp on to things desperately,even though all things change.
|
|
|
因为无常会带来痛苦，虽然万事万物都会改变，我们还是拼命地执著。 |
|
Since inauguration President Putin has initiated a grand dipiomatic adjustment.
|
|
|
摘要普京就任俄总统后进行了外交大调整。 |
|
Since independence, political crises have kept coming one after another in Pakistan.
|
|
|
摘要巴基斯坦独立以来，国内政治危机不断。 |
|
Since information is continuously sent into the system as it becomes available, Teletext is always kept up-to-date.
|
|
|
新获得的资料不断地输入，所以电传文本总能保持最新信息。 |
|
Since initiating in 1987, Wuqiao International Acrobatic Art Festival, China was held once every two years and each time attracted art organizations of dozens of countries to take a part.
|
|
|
中国吴桥国际杂技艺术节自1987年举办第一届以来，每两年举办一届，每届都吸引了几十个国家的艺术团体争相参加。 |
|
Since institutions exist as external reality, the individual cannot understand them by introspection.
|
|
|
既然制度是外部的实在，那个人就不能靠内省来理解它们。 |
|
Since intake of dry feed initiates rumen development and allows early weaning, the availability and intake of calf starter is important to calves prior to weaning.
|
|
|
干饲料的采食促进瘤胃发育和早期断奶，断奶前犊牛料的供应及犊牛采食很重要。 |
|
Since introduced the first lightweight communications headset in 1962, year after year Plantronics releases wireless headset, DSP headset series adapted the high-tech which has the function of digital signal process, earhud and Bluetooth headsets of the n
|
|
|
从1962年发明世界上第一台轻量型话务耳机开始，逐年推出无绳耳机、采用高新技术具有数字信号处理功能的DSP系列耳机、配合便携电话的新一代“耳芽”耳机、蓝牙耳机。 |
|
Since it began in 1951, we have given awards to films from all around the globe.
|
|
|
从1951年创办开始，我们给来自全球各地的电影颁奖。 |
