|
She was a hyperactive first lady, masterminding a gigantic plan for overhauling America's health-care system, intervening incessantly in policy debates and visiting more than 80 countries.
|
|
|
她是一位极为活跃的第一夫人，策划一个庞大的计划来改造美国的医疗保健系统，从未间断参加政策的辩论并出访了超过八十个国家。 |
|
She was a lady by birth.
|
|
|
她出身高贵. |
|
She was a lascivious bitch, this Marcelle, and pleasant at the same time.
|
|
|
我发现她很快就把其他姑娘打发走了，以后我们坐下来亲密地谈了许久。 |
|
She was a little girl when I left home; now she buds into womanhood.
|
|
|
当我离开家的时候她本是个小女孩；现在她亭亭玉立成了女人家了。 |
|
She was a major 13) celebrity and a 14) role model for the women's liberation movement.
|
|
|
她是个重要的名人，也是妇女解放运动的榜样。 |
|
She was a mascot on a Royal Navy vessel that was torpedoed in 1942 and spent three years in a Japanese POW camp.
|
|
|
她是一艘在1942年被鱼雷攻击的皇家海军船舶的吉祥物，其后她在日本的一个战俘营渡过了三年。 |
|
She was a mentor for the secondary school students for Hong Kong Equal Opportunities Commission in 2003 and has been a program advisor for RTHK since 2004.
|
|
|
她在2003年为香港平等机会委员会担任中学学生导师，2004年起则为香港电台出任节目顾问。 |
|
She was a most beautiful girl and he fell instantly in love.
|
|
|
她是个如此的美丽的女孩，就一刹那间，他坠入了爱河。 |
|
She was a movie star who never actually appeared in a movie; in a sense her whole life was a movie, a serial melodrama acted out in public, with every twist and turn of the plot reported to a world audience.
|
|
|
她是一位从未出现在电影中的电影明星；就某种意义来说，她的一生就像是一部公开地在大众面前上演的电影，世界上的观众都可以看到每一次峰迴路转的桥段。 |
|
She was a practised swindler and took advantage of the old man's confiding nature.
|
|
|
她是一个行骗的老手, 利用了那个老人生性轻信以售其奸. |
|
She was a romantic girl, and gave the impression that she would be quite willing to be run away with by any young man that flattered her.
|
|
|
她是一个浪漫的女孩子，给人的印象是，只要有年轻人对她说些甜言蜜语，她就愿意与他一起私奔。 |
