|
Whichever way you look at it, Hong Kong just doesn't look like it's matureand ready for universal suffrage.
|
|
|
无论怎样看,香港都不像已经「成熟」和「准备好迎接全民普选」。 |
|
Whichever you buy, there is a six-month guarantee.
|
|
|
不论买哪个都有六个月保质期。 |
|
Whichever you choose, make sure that it is a good one.
|
|
|
无论你选择那个,都要确定那是好的。 |
|
Whichever you choose, you won'
|
|
|
不论你选择哪一个,你都不会满意。 |
|
Whichever you choose, you won't be satisfied.
|
|
|
不论你选择哪一个,你都不会满意。 |
|
Whichprofession regardless of you are engaged in, the success gets it donein one action by no means.
|
|
|
无论您从事哪一行业,成功并非一蹴而就。 |
|
Which, alas, leads me to the final strategy for dealing with the shudder and blip: keep your head down and get on with your job.
|
|
|
终于到了对付新老板上任波动与颤栗期的最后一个策略了,那就是继续埋头工作。 |
|
Whick forms do I need to complete for my travel reimbursement?
|
|
|
我需要填什么表格来报销我的旅费? |
|
Whihe moving the jumper cap on different PIN head, you will get the position of the DP that you want.
|
|
|
当你移动插针上的短路插,就可以得到图二所示小数点位置。 |
|
While Barnyardcertainly has its moments -- some extremely funny -- it just never hits a home run.
|
|
|
“疯狂农场”虽有极端搞笑的瞬间,但没能吸引住全家一起观看。 |
|
While Hazeonly rhymes with the heroine's real surname, her first name is too closely interwound with the inmost fiber of the book to allow one to alter it; nor (as the reader will perceive for himself) is there any practical necessity to do so.
|
|
|
除此之外,尽管书中女主角的姓——“黑治”,仅仅是个和她真姓押韵的替名,但是她的名字却如实地写入书中——不仅因为没有太大的必要性,而且这个名字与本书的情节有着很多隐秘的联系。 |