|
This disadvantage can be overcome by the method of volume rendering, which can generate detailed 3D image on screen from 3D data sets.
|
|
|
体绘制方法克服了这一缺点，它能根据三维数据场在屏幕上产生细节丰富的三维图像，成像质量高。 |
|
This disarray ensured that the weakened Southern forces could not invade the North.
|
|
|
疲惫不堪的南方联盟军队再也没有能力入侵北方各州。 |
|
This disastrous situation must be avoided by design if the water side is exposed to the city water system because the collector loop eventually fills with water, and all freeze protection is lost.
|
|
|
这种很严重的状况，如果水侧暴露至城市系统，则必须通过设计避免，因为收集器回路最终会用水充满，且所有冻结保护都失去。 |
|
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.
|
|
|
此免责声明被认为是互联网上涉及到著作的一部分。 |
|
This disclosure by the department came in response to a request by the House Committee on Government Reform, which this summer asked 17 federal departments to detail any loss of computers holding sensitive personal information.
|
|
|
这问题曝光是因为商业部回应政府重组内部调查委员会的调查请求,今年夏天委员会已要求17个联邦部门上报含有个人敏感信息的电脑丢失详细信息. |
|
This disco is a magnet for young people.
|
|
|
这家迪斯科舞厅经常吸引大批年轻的顾客. |
|
This discomfort must cause a significant amount of distress or impairment in the functioning of the individual.
|
|
|
这种难受必然引起明显的个人的抑郁，或个人行为受到影响。 |
|
This discount card is not exchangeable for cash.
|
|
|
此折扣卡不能兑换现金. |
|
This discovery established his reputation.
|
|
|
这个发现建立了他的声望. |
|
This discovery gives the world a never before seen second self-portrait of Leonardo da Vinci.
|
|
|
这个发现在世人面前展现了第二幅从未公开过的达·芬奇的自画像。 |
|
This discovery has enabled the water replenishment base of our naval ships to move southward to the middle of the South China Sea, which is of great strategic significance for safeguarding our maritime rights and interests, and developing maritime resourc
|
|
|
同时，这一成果将我军舰艇补水基地向南海中部大大推进，对于维护海洋权益、开发海洋资源具有极其重要的战略意义。 |
