|
The operation is veiled in secrecy and furtiveness—Tesco is anxious not to tip its hand to competitors.
|
|
|
乐购非常希望竞争对手对自己一无所知，因此一切行动都在隐秘中进行。 |
|
The operation left a scar.
|
|
|
手术留下了疤痕。 |
|
The operation life of an electric component can be considerably shortened if its ability is overrated.
|
|
|
如果超出电气元件的额定能力，元件的寿命会大大缩短。 |
|
The operation measures for controlling over-filling (over-emptying) are feasible; the hoisting loads of valve and miter gate are less than their design values respectively; but, there exists cavitation phenomenon needed to pay attention to the first cross
|
|
|
控制超灌（泄）操作方式可行；阀门、人字门启闭力均小于设计值；阀门接近全开至全开后，输水廊道第一分流口有空化现象。 |
|
The operation of a railroad needs many men.
|
|
|
铁路的营运需要很多人。 |
|
The operation of an unlicensed, illegal radio or television station.
|
|
|
非法翻录，非法播放没有许可证，非法播放的电台或电视台 |
|
The operation of particular routes depends on the number of students in need of the service in the same district.
|
|
|
本校将尽可能安排校巴服务，至于是否开办某一路线，则视乎同一地区是否有足够客源。 |
|
The operation of placing a new computer system or subsystem in the state in which it can perform its intended tasks.
|
|
|
[使新的计算机系统或子系统处于能执行所要求任务(的状态)的操作。 |
|
The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression.
|
|
|
垫版印刷过程中的一个准备步骤，即通过调理和平整版面以确保印刷清晰 |
|
The operation of the cleanness oil less ------ the preparation lubrication design eliminated the air piping lubrication and the oil-fog letting .
|
|
|
清洁无油的运行——预润滑设计消除了空气管道润滑和油雾排放。 |
|
The operation of the database will greatly promote the building a social credit system and improve credit culture in China.
|
|
|
个人信用信息基础数据库的正式运行，将会大大推进社会信用体系的建设，提高全社会的诚信水平。 |
