|
The island nation is actually the top of one of the mountains in the Mid-Atlantic Ridge , one of the longest chain s of mountains in the world.
|
|
|
这个岛屿国家其实是大西洋中脊的一座高山的峰顶，大西洋中脊是全球最长的山脉之一。 |
|
The island nation is actually the top of one of the mountains in the Mid-Atlantic Ridge, one of the longest chains of mountains in the world.
|
|
|
这个岛国实际上是在大西洋中脊的一座高山的顶部，大西洋中脊是世界上最长的山脉之一。 |
|
The island of Cyprus, in the eastern Mediterranean, was divided in 1974 when Turkish troops invaded to stop Greek military plans for enosis (union) with Greece.
|
|
|
岛国塞浦路斯位于东地中海，1974年，土耳其入侵粉碎了希腊与塞浦路斯的合并计划，导致了分裂。 |
|
The island of Goree lies off the coast of Senegal, opposite Dakar.
|
|
|
戈雷岛位于塞内加尔海岸不远处，与达喀尔隔海相望。 |
|
The island of Greenland gives us a good example of climatic change.
|
|
|
格陵兰岛给我们一个气候变化的好例子。 |
|
The island of Itsukushima, in the Seto inland sea, has been a holy place of Shintoism since the earliest times.
|
|
|
严岛位于濑户内海，自古以来一直是神道教的圣地。 |
|
The island of Reichenau on Lake Constance preserves the traces of the Benedictine monastery, founded in 724, which exercised remarkable spiritual, intellectual and artistic influence.
|
|
|
德国康斯坦茨湖中的赖谢瑙岛上完好地保存着贝纳迪克汀修道院的历史遗迹，该修道院建于公元724年，在宗教、认知和艺术方面都曾有过重大的影响力。 |
|
The island peaks lifted above the horizon.
|
|
|
岛上的山峰高耸于地平线之上。 |
|
The island will lie sodden with the tears of the night-time, and everyone will be encouraged to try to do everything.
|
|
|
岛屿会浸透着夜间的泪水，每个人都被鼓励去尝试做任何事。 |
|
The island, which squats 30 kilometers south of the capital, Nuuk, extends a mere two kilometers across at widest reach; a hiker can traverse the ground in question in five minutes.
|
|
|
这个位于首府努克南方30公里处的小岛既寒冷且贫瘠，最宽的地方只有二公里，步行五分钟就可以横越。 |
|
The island-like clumps of dark clouds scattered across the nebula are nodules of dust and gas that are resisting being eaten away by photoionization.
|
|
|
散布在星云中孤岛样的块状冷云是正在经受光电离吞噬的气体和尘埃节。 |
