|
Everyone living near Calcutta or the other strongholds of Western culture, even those who attempted to cling to the orthodox traditions of Hindu society, became infected by the new uncertainties and the new beliefs.
|
|
|
每一个活在加尔各答和其他西方文化要点的人，甚至那些尝试去依附印度社会传统宗教的人，都被新的不确定性和新信仰所感染。 |
|
Everyone loved my mom, but I often said to her, “You have such a partiality for my brother.
|
|
|
每个人都喜欢我妈妈,但我常常对她说,“您太偏向我哥哥了,您为什么把漂亮的容貌给了他? |
|
Everyone loves mistletoe at Christmas.
|
|
|
在圣诞节人人都喜爱槲寄生。 |
|
Everyone loves the fiery stars that light up the sky with a bang!
|
|
|
烟花虽然一瞬即逝，但其短暂美，总教人难以忘怀及津津乐道。 |
|
Everyone loves to get this phone call: This is Jane Doe. I'm calling to see if you would like to come in for a job interview.
|
|
|
每一个人都希望接到这样的电话：这里是简土恩，我想你可以到我们这里来作一个面试。 |
|
Everyone may make mistakes at times.
|
|
|
每个人不时都会犯错误。 |
|
Everyone may make mistakes in life.
|
|
|
每个人一生中都会犯错误. |
|
Everyone must abide by the law.
|
|
|
所有的人都应遵守法律。 |
|
Everyone must be loyal to his motherland .
|
|
|
每个人都应该忠于自己的祖国。 |
|
Everyone must be on guard against scams, but seniors can sometimes be more vulnerable to fraud.
|
|
|
每个人都应该对诈骗提高警觉﹐但是老年人有时候特别容易上当受骗。 |
|
Everyone must fight as hard as he can just to stay in the same place —— to keep from being left behind.
|
|
|
每个人都在为自己能保持住原有的生活水平——不至于被社会抛弃而需作出艰难的抗争。 |
