英汉双语例句-生物医药大词典

However, Government was required to re-issue the ten-cent and five-cent notes in 1964 for the last time when the Royal Mint could not comply with the order for these coins to be issued for use during the Chinese New Year.

中文意思：
在一九六四年,皇家造币厂未能如约铸成足够数量的一毫和五仙的硬币,香港政府逼于再次发行丁一毫和五仙纸币以供农历新年期间应用,是该等纸币最后一次发行。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, Frings has today admitted that a Turin switch may be on the cards for the 2007-08 campaign.			然而，弗林斯今天承认他很可能会在2007－08赛季改换门庭，转投尤文图斯摩下。
	However, G8 members do not appear to have reached a consensus on some issues.			然而，八国在一些问题上还未达成共识。
	However, GWMG believes that the best strategy for establishing an RE industry is to pursue a mine-to-market philosophy with the marketbeing those products with a significant value-added component targeted to specific users and industries.			然而，大西部矿业集团（GWMG）认为，建立一个稀土工业的最好策略是追求一个“矿到市场”的哲学，这种“市场”是那些针对具体用户和企业的具有重大附加价值成分的产品。
	However, Gareth Southgate, the Middlesbrough manager, revealed yesterday that he had not let the incident pass, although he did not go into details.			但是米堡经理格雷茨.索斯盖特昨天披露他不会放过这次事件，但他也没有透露更多。
	However, Gill says the Reds turned down the opportunity to sign Mascherano.			但是，吉尔说曼联无意签约马斯切拉诺。
	However, Government was required to re-issue the ten-cent and five-cent notes in 1964 for the last time when the Royal Mint could not comply with the order for these coins to be issued for use during the Chinese New Year.			在一九六四年,皇家造币厂未能如约铸成足够数量的一毫和五仙的硬币,香港政府逼于再次发行丁一毫和五仙纸币以供农历新年期间应用,是该等纸币最后一次发行。
	However, HIV prevalence has fallen in Cambodia and Thailand due to comprehensive prevention programs and efforts to fight stigma.			然而，高棉和泰国的爱滋病毒盛行率因全面性的防治计划与对抗污名的行动而降低。
	However, HIV prevalence has remained at very low levels in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovenia, which have strong national awareness programs.			然而，爱滋病毒的盛行率在全国宣导计划完善的捷克、匈牙利、波兰、和斯洛伐克则一直维持相当低的水准。
	However, Henry McVey, a strategist at Morgan Stanley, says that the answer lies in a “misalignment triangle”, comprising listed companies, private-equity groups and fund managers.			可是，摩根斯坦利公司的战略员亨利?麦克维却称答案是蕴含在由上市公司、私人股本集团和基金经理人组成的偏差三角形中。
	However, Henry, whilst admitting that he did exchange words with Pires, has strenuously denied that anything of note actually happened.			亨利承认与皮雷交换过意见看法，但绝对没有任何争吵。
	However, Hiddink has made no secret of his good working relationship with Abramovich, a situation that is unlikely to dampen talk that he could eventually take the reins at Chelsea.			但是，希丁克和阿布之间友好的工作关系是没有秘密的，这使他最终可能入主切尔西的讨论不太可能消失。