|
It is a system engineering to construct the socialist communities and the requirements of harmony community are to build up self-government community and the legal system.
|
|
|
构建社会主义和谐社区，是一项系统工程，应在把社区自治作为和谐社区建设和发展方向的基础上，建立完善、系统的社区自治法律制度。 |
|
It is a system that can elevate a couple relationship to the level of art.
|
|
|
这是一种可以把夫妇关系提升到艺术水平的体系。 |
|
It is a systematic attempt to strengthen our competitive ability.
|
|
|
那是为增强我们的竞争能力而作的有计划的努力。 |
|
It is a tall order to expect me to finish the job in two days. It will take a week at least.
|
|
|
期望我在两天内完成这个任务是件困难的事情。这至少得一个星期。 |
|
It is a tall order to finish the job in less than a (one) week.
|
|
|
要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。 |
|
It is a teardrop he tattooed on his face.
|
|
|
在他的脸上，有著泪珠的图腾。 |
|
It is a technique work that takes many course theoretics as to guide, adopt various labor form to carry on that engineering geology investigate.
|
|
|
工程地质勘察是一项以多学科理论为指导、采用多种劳动形式进行的技术性工作。 |
|
It is a telex rather than a letter.
|
|
|
与其说它是一封信，不如说它是一封电传。 |
|
It is a terrifying prospect.
|
|
|
这将多么的可怕。 |
|
It is a territory that has held a mythical appeal for centuries and comprises what many consider America's last frontier.
|
|
|
对许多人来说，美国西部是一个信念、一个应许、一粒希望的种子。 |
|
It is a test of human spirit as much as physical prowess.
|
|
|
它既是身手的检验，又是人类意志的检验。 |
