|
His performance set the table in a roar.
|
|
|
他的表演引起“哄堂大笑”。 |
|
His performance was sheer perfection.
|
|
|
他的表演全然尽善尽美。 |
|
His performance/ was so funny/ that everyone had a good time.
|
|
|
他的表演是如此的好笑,以致于每个人都很开心. |
|
His performances of Othello was terrible.
|
|
|
他的奥赛罗演得糟透了。 |
|
His perks include a car provided by the firm.
|
|
|
他的额外津贴包括公司提供的一辆汽车. |
|
His persecutors were severely punished.
|
|
|
迫害他的人受到了严厉的惩处。 |
|
His persistence was rewarded when they agreed to resume discussions.
|
|
|
他们终于同意继续谈判，这是他坚持不懈的结果。 |
|
His persistence was rewardedwhen they finally agreed to resume discussions.
|
|
|
他们终於同意继续谈判, 这是他坚持不懈的结果. |
|
His persistence with young midfielder Bastian Schweinsteiger in recent games earned criticism from Beckenbauer, while neither Roque Santa Cruz or a three-man attack with Lukas Podolski has provided a lasting alternative.
|
|
|
他一直启用年轻的小猪遭到了贝肯鲍尔的批评，圣克鲁斯以及包括波多尔斯基在内的三个球员组成的攻击阵容都不是很好的选择。 |
|
His persistent questions finally goaded me into an angry reply.
|
|
|
他三番五次地问问题惹得我回答时也没有好气。 |
|
His persistent questions finally goaded me into an angry reply/into replying angrily.
|
|
|
他三番五次地问问题惹得我回答时也没有好气. |
