|
In the development of the national industry, ZHU Zhi-yao, who was indomitable, hard-working and innovative, diligently produced the products suitable for the Chinese situation, and gradually formed a unique management characteristic of enterprises.
|
|
|
在发展民族工业的过程中，朱志尧百折不挠，实于创新，努力生产适合中国国情的产品，并逐步形成独特的企业经营特色。 |
|
In the development process of company, the some advanced management principle and management method were ducted into the company, the enterprise culture begins to set up, especially ISO9001: 2000 version international quality management systems was ducted
|
|
|
公司几年的发展过程中，一些先进的管理理念、管理方法被导入公司，企业文化己开始根植，特别是ISO9001:2000版国际质量管理体系的导入，使公司的质量管理水平提升到了一个全新的高度，从而使企业的产品质量具备了参与国际大市场竞争的能力。 |
|
In the development technology battle between J2EE and .NET, we must not fall prey to solving problems the easy way - by taking choices away, as Microsoft has done.
|
|
|
在J2EE和.NET这两种开发技术之争中，有一种简单的解决问题之道，即不要选择权，我们千万不要在这上面吃苦头（载跟头），微软就有过这方面的教训。 |
|
In the diary of this astrologer is a record of his initiation in 1646 into Freemasonry, which already counted many members then, none of them being stonemason by profession by that time.
|
|
|
在这位星占学家的日记中，记载着他于1646年加入共济会，在他之前已有数位成员，当时他们中没有一个是职业石匠。 |
|
In the dictation yesterday, this word was incorrectly spelled.
|
|
|
在昨天的听写中这个单词没有拼定对. |
|
In the differential input, positive feedback circuit was used to increase the switching speed and attain low power.
|
|
|
在差分输入端，采用正反馈电路结构，以提高开启和关断速度，并降低功耗。 |
|
In the digital darkroom photographers can manipulate images and threaten the integrity of endeavours that rely on them.
|
|
|
在数字的暗房中，摄影者可以随意编辑图片，从而对由图片表现出的摄影者所付出努力的真实性构成了威胁。 |
|
In the dining room there is a table and six chairs.
|
|
|
餐室里有一张桌子和六张椅子。 |
|
In the discus events, Lewis scored 67.52m at the final throw.
|
|
|
在掷铁饼的项目中，刘易斯最后一次试掷的成绩是67.52米。 |
|
In the discussion everyone chipped in with his suggestion.
|
|
|
在讨论中每人都发言提出了自己的建议。 |
|
In the disputes about literary and cultural studies, literary canon has recently become a focus.
|
|
|
摘要在文学研究与文化研究关系的论争中，文学经典成为关注的焦点。 |
