|
Jas. 2:17 So also faith, if it does not have works, is dead in itself.
|
|
|
雅二17信心也是这样，若没有行为，就是死的。 |
|
Jas. 2:18 But someone will say, You have faith, and I have works; show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works.
|
|
|
雅二18有人会说，你有信心，我有行为；你将你没有行为的信心指给我看，我便由我的行为，将我的信心指给你看。 |
|
Jas. 2:19 You believe that God is one. You do well; the demons also believe and shudder.
|
|
|
雅二19你信神只有一位；你信的不错；鬼也信，却是战惊。 |
|
Jas. 2:25 And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works in that she received the messengers and sent them out by a different way?
|
|
|
雅二25妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样本于行为得称义么？ |
|
Jas. 2:7 Is it not they who blaspheme the honorable name by which you are called?
|
|
|
雅二7他们不是亵渎那在你们身上被称呼的尊名么？ |
|
Jas. 3:11 Does the spring, out of the same opening, gush forth the sweet and the bitter?
|
|
|
雅三11泉源从同一个眼里能涌出甜水和苦水么？ |
|
Jas. 3:12 Can a fig tree, my brothers, produce olives? Or a vine, figs? Neither can salt water produce sweet.
|
|
|
雅三12我的弟兄们，无花果树能生橄榄么？葡萄树能结无花果么？咸水也不能发出甜水来。 |
|
Jas. 3:13 Who is wise and understanding among you? Let him show by his good manner of life his works in meekness of wisdom.
|
|
|
雅三13你们中间谁是有智慧有见识的？他就当用智慧的温柔，凭他美好的品行，显出他所作所为的。 |
|
Jas. 3:15 This wisdom is not that which descends from above, but is earthly, soulish, demonic.
|
|
|
雅三15这样的智慧，不是从上头下来的，乃是属地的、属魂的、出于鬼且像鬼的。 |
|
Jas. 3:17 But the wisdom from above is first pure, then peaceable, forbearing, compliant, full of mercy and good fruit, impartial, without hypocrisy.
|
|
|
雅三17唯独从上头来的智慧，先是纯洁的，后是和平的、和蔼的、柔顺的，满有怜悯和善果，没有偏见，没有假冒。 |
|
Jas. 3:18 And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
|
|
|
雅三18并且义的果子，乃是由那些制造和平的人，在和平中所种植的。 |
