|
There are two things that have brought this into the mainstream.
|
|
|
有二件有进入主流之内带来这的事物。 |
|
There are two things to aim at in life: first, to get what you want; second, to enjoy it, but only the wisest of mankind achieve the second!
|
|
|
人生有两个目标:首先是获取想要的东西,然后是享受生活,但只有智者才会达到享受生活的境界。 |
|
There are two things to take into consideration here.
|
|
|
这里要考虑两种因素。 |
|
There are two thoughts of assent legislation of press, the difference of which is whether to protect the freedom of press or not.
|
|
|
赞成新闻立法者意见不一,限制多一些还是保护多一些是分歧所在。 |
|
There are two tickets in my name waiting for you to collect from the box office.
|
|
|
在售票处有两张以我的名字订的票等着你去拿呢。 |
|
There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire, the other is to gain it.
|
|
|
失去心中所欲的和得到心中所欲的,是人生的两大悲剧。 |
|
There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire. The other is to gain it.
|
|
|
人生有两出悲剧。一是失去心中所欲的,另一是得到心中所欲的。 |
|
There are two tragedies in life.One is to lose your heart's desire.The other is to gain it.
|
|
|
人生有两种悲剧。一种是失去了心中想要的东西;另一种是得到了心中想要的东西。 |
|
There are two types of advancement: the long-term issues of promotion, salary rises, job prospects; and the short-term issues (which you control) of increased responsibility, the acquisition of new skills, broader experience.
|
|
|
关于晋升有两种形式:长期意义上的升职,能够加薪水,有好的工作前景;以及短期意义上的(你控制中)职责的增加,能够学习新的工作技能,获得更多的实践经验。 |
|
There are two types of collector, the glazed flat-plate collectors which are very efficient in full sun conditions and the vacuum tube collectors which are very sensitive and can pick up solar heat on even clougy days.
|
|
|
这里有两种装置,一种是在阳光充足条件下非常有效的玻璃板装置,一种是非常灵敏的即使在多云天气仍可以采集太阳能的真空管装置。 |
|
There are two types of hemolysis on blood agar plates: alpha, beta, and gamma (gamma hemolysis is actually no hemolysis).
|
|
|
血平皿上有两种类型的溶血:α、β和γ(γ溶血实际上就是不溶血)。 |