|
Karsten Heine : First of all it was not mine but the team's victory, I am sure that there are games which start a bit luckier than that one.
|
|
|
卡尔斯滕·海涅：首先，这不是我的胜利而是全队的胜利，可以肯定有很多比赛的开头要比那场比赛的开头幸运得多。 |
|
Karstens doesn't expect the game to be overly daunting.
|
|
|
小跟班不预期这场比赛会全然令人气馁的。 |
|
Karstens is scheduled to pitch again on Monday, at which point the Yankees will similarly consider his next destination.
|
|
|
卡斯坦预计在星期一投球，那时候洋基将评估它下次是否回到大联盟。 |
|
Karstens threw four shutout innings Monday for Class A Tampa, allowing three hits and one walk while striking out five.
|
|
|
小跟班在星期一坦帕的复健赛中，在四局的投球中，投出四次三振，一次保送和三支安打。 |
|
Karyogamy The fusion of two nuclei that exist within a common cytoplasm, as occurs in the formation of the zygote from two gametes.
|
|
|
核配：同一个细胞中两个核之间的融合现象称为核配，核配发生在两个配子结合成合子的过程中。 |
|
Karyokinesis During cell division, the process of nuclear division that precedes cytoplasmic division.
|
|
|
有丝分裂：细胞分裂过程中，细胞核先于胞质分裂。 |
|
Karyotype The physical appearance of the chromosome complement of a given species.
|
|
|
核型：一个给定物种的染色体所表现出的物理学特征。 |
|
Karyotyping for adanced maternal age was performed by amniocentesis and demonstrated a normal male karyotype (46 XY with G-banding).
|
|
|
对此高龄孕妇行羊膜穿刺染色体组型分型检查，先是正常男性（46XY，G带显带技术）。 |
|
Kasatsky, the handsome hermit?''kasatsky,
|
|
|
英俊的隐士?' |
|
Kashmir's Family Welfare department, which distributes condoms for free in a bid to encourage married couples to limit the size of their families, has been forced to turn away condom seekers, the official said.
|
|
|
官员说，喀什米尔的家庭福利部免费发放保险套，鼓励已婚夫妇控制家庭规模，现在只能将索取保险套的民众拒于门外。 |
|
Kashmiri Mus-lims carry a wounded man of agrenade ex-plosion, at a hospital in Srinagar June 12,2004. At least 20 people were wounded on Saturday.
|
|
|
6月12日，在印控克什米尔的斯利那加，被炸伤的伤员在医院接受救治。当天（周六）发生的这起手榴弹爆炸事件造成20人受伤。 |
