|
This strike was nothing less than a national catastrophe.
|
|
|
这次罢工简直是一场民族灾难。 |
|
This strikes me as another giant fudge.
|
|
|
这对我而言像是另一种非凡的胡说八道。 |
|
This struck her with the force of revelation, and something wonderful happened—Esme was stuck in a handstand.
|
|
|
这个发现震撼了她,奇妙的事情发生了——埃斯米做了一个双手倒立。 |
|
This structure can reduce the complexity of the program significantly.
|
|
|
这种构建可以较大地降低程序的复杂性。 |
|
This structure is important in technology innovation, economic vitality boost and job enlargement.
|
|
|
这种结构,在技术创新、增强经济活力、吸纳社会就业等方面发挥了重要的作用。 |
|
This structure is the basic status of human survival and existence and it is not only the starting point of pursuing freedom and happiness, overcoming nihilism but also human mission and fate.
|
|
|
认识到这种结构就是人的根本的生存状态、存在状态,这不但是人追求自由和幸福、克服虚无主义的起点,也是人的使命和命运。 |
|
This structure is used for emphasis.
|
|
|
这个结构是起到强调作用的。 |
|
This structure make sures the winch turns clockwise.
|
|
|
绞盘脚下有这个装置,令其只能顺时针转动。 |
|
This structure possesses common spectra gaps with transverse-electric surface waves and transverse-magnetic surface waves, a multiple of in phase frequency regimes to characterize magnetic resonances are also within those spectra gaps, which were detected
|
|
|
实验和数值模拟显示这类表面的横电模式极化和横磁模式极化的表面波具有多带隙的丰富能带结构,同时它还有多个磁性谐振频率,实验和理论显示这些磁性谐振所对应的多个同位相反射区落在两个表面波带隙中。 |
|
This structure, also known as the infundibulum, is often grouped with other circumventricular organswhich share the property of being outside the blood-brain-barrier.
|
|
|
垂体柄或漏斗与其它脑室周围器官一样有着血脑屏障外器官的特性。 |
|
This struggle puts him on a universal level. Move through tragedy with McGrady, and his smirking, aloof image vanishes. Then a man who fears answering his phone after midnight appears.
|
|
|
奋斗使他达到了世界级的高度,然而挥之不去形影不离的悲剧缠绕着麦迪。他那自鸣得意和孤傲的形象已然消失不见,取而代之的是一个对午夜的电话铃声充满恐惧的男人。 |