|
Departments of construction and town and country planning are in charge of bringing renewable resources recovery net into the city planning, as well as examining and rectifying violations of relevant regulations on city planning and construction administr
|
|
|
建设、城乡规划行政管理部门负责将再生资源回收网点纳入城市规划，依法对违反城市规划、建设管理有关法律法规的行为进行查处和清理整顿。 |
|
Departments of development and commission are responsible for research and putting forward policies to promote development of renewable resources, organize to adopt new technologies, promote application of new facilities and carry out industrialization de
|
|
|
发展改革部门负责研究提出促进再生资源发展的政策，组织实施再生资源利用新技术、新设备的推广应用和产业化示范。 |
|
Departments of fishery administration under the people's governments at or above the county level shall designate species under special protection, prohibited fishing areas and closed seasons, fishing gear and methods that are to be banned or restricted a
|
|
|
重点保护的渔业资源品种，禁渔区和禁渔期，禁止使用或者限制使用的渔具和捕捞方法，最小网目尺寸以及其他保护渔业资源的措施，由县级以上人民政府渔业行政主管部门规定。 |
|
Departments of public health must enhance control over prescribed ephedrine preparations.
|
|
|
卫生部门要加强对麻黄素单方制剂的管理。 |
|
Departments under the State Council may, in the name of the respective departments, host international exhibitions relevant to the business under their charge.
|
|
|
国务院部门可以部门名义主办与主管业务有关的国际性展览会。 |
|
Departments: A VLAN can segment departments that use bandwidth-intense applications. You can also dedicate a VLAN to specific types of job roles (e.g., executives, kiosk workstations, etc.).
|
|
|
性能：一个虚拟局域网可以减少路由器的数量，在用户工作组和资源服务器之间扩展拓扑，增加网络用户的表面带宽。 |
|
Departure day dawned clear and bright. Farewells were made to family and friends and she was off for the adventure of a lifetime.
|
|
|
出发的那天清早，天气晴朗。在与家人和朋友们告别后，她踏上了她的冒险旅途。 |
|
Departure is set back another week—a week I don't happen to have free.
|
|
|
所以，太空追梦者的第二课是：买可以退费的机票，并保持旅程弹性。 |
|
Departure time: starts twice daily， morning tour starts at 9:00AM， afternoon tour starts at 2:00PM. We can also meet your special needs for time.
|
|
|
游览时间：每天两场次，上午9点一次，下午2点一次，游览内容相同；如有特殊时间要求，可特殊安排。 |
|
Depend on all walks of life friend for many years, holding out, having founded more perfect marketing network and neighbourhood service centre burning in South China area.
|
|
|
多年来，有赖于各界朋友支持，在华南地区建立了较完善的销售网络及服务站点。 |
|
Depend on me.
|
|
|
相信我。 |
