|
There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
|
|
|
但3:12现在有几个犹大人、就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌、王阿、这些人不理你、不事奉你的神、也不敬拜你所立的金像。 |
|
There are certain Jews, whom you have appointed over the administration of the province of Babylon-Shadrach, Meshach, and Abed-nego-these men have not respected you, O king; they do not serve your gods nor worship the golden image that you have set up.
|
|
|
12现在有几个犹大人，就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌，王阿，这些人不尊重你，不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。 |
|
There are certain differences between AM and FM receivers.
|
|
|
调幅和调频接收器有所不同。 |
|
There are certain tactics that all skillful negotiators employ.
|
|
|
娴熟的谈判者会使用某些特定的策略。 |
|
There are certain things we just can't do.
|
|
|
肯定有某些事是我们做不来的。 |
|
There are certain types of water that's full of toxins (such as tap water).
|
|
|
有些种类的水,上面布满了毒素(如自来水). |
|
There are certainly examples of airline campaigns which seem to fly in the face of all logic yet appear to have been very successful, and others which looked soundly-based at the outset which have proved to be disastrous.
|
|
|
必定会有一些航空公司广告活动的例子，它们看似明显有背逻辑，但却最终大获成功；也必定会有另一些起初看似根底扎实，而结果却糟糕透顶。 |
|
There are certainly other rivers - the Brockdale Bridge spanned a river somewhere, and the Leaky Cauldron is very close to the River Thames in London - but these have never been specifically mentioned.
|
|
|
当然还有其他的河——布罗克代尔桥横跨某处的一条河，而且破釜酒吧很靠近伦敦的泰晤士河——但是它们都没有被明确的提到。 |
|
There are certainly plenty of Chinese people who have a good command of English but if I speak quickly and use slang there would be very few who would catch what is being said.
|
|
|
当然,有很多中国人都精通英语,但如果我语速加快并使用俚语,那么就很少有人会明白说话的内容了。 |
|
There are chapters and sections listed on Regulation on Project Building Quality Management,which stipulate supervisory organizations' responsibilities and obligations.
|
|
|
2在《工程建设质量管理条例》中专门列出章节，规定了监理单位的责任和义务。 |
|
There are charter flights from Iceland to Barcelona, Rome and Milan in summer.
|
|
|
冰岛到巴塞罗那，罗马，米兰等度假胜地有包机直达。 |
