|
The epicardial surface of the heart is smooth and glistening, but there are small scattered pinpoint yellowish microabscesses. (Higher magnification in next photo).
|
|
|
虽然心外膜的表面平滑并反光，但是还存在着小而散在的黄色微脓肿。此为放大照片。 |
|
The epicardial surface of the heart shows a shaggy fibrinous exudate.
|
|
|
心外膜表面可见粗糙的纤维蛋白渗出物。 |
|
The epicarp and mesocarp may be brightly colored thus attracting animals, which disperse the fruit, as also pericarp. tomato.
|
|
|
外果皮和中果皮色泽鲜艳，用来吸引动物传播果实的如西红柿。 |
|
The epicenter is the point on the surface directly above the hypocenter.
|
|
|
震中：地面上正对着震源的地方。 |
|
The epicenter of the quake was situated at Chi-Chi in central Taiwan.
|
|
|
这次的震央处于台湾中心的集集。 |
|
The epicenter of this struggle is the Middle East-a battle is going on for Jerusalem and Babylon (Iraq), biblical centers of spiritual light and darkness.
|
|
|
这场斗争的中心就是中东——一场战争在耶路撒冷和巴比伦（伊拉克）之间进行，而这正是圣经中属灵光明与黑暗的两个中心。 |
|
The epicenter was near Haicheng, the area from which most of the animal reports had been received.
|
|
|
震中在海城附近，那里正是接到大部分动物异常报告的地方。 |
|
The epidemic killed some 184,000 of Taiwan's hogs, and another 3,850,746 had to be slaughtered from March to July to curb the contagion.
|
|
|
这流行病杀死了184,000的台湾猪只，从三月到五月还有另外的3,850,746只的台湾猪只必须被宰杀以防止触染。 |
|
The epidemic zones were differentiated at the township level based on the correlation between the scab severity and underground water level according to regression analysis.
|
|
|
在气候分区的基础上，根据地下水位与发病率的回归关系，进一步以乡镇为单位划分小麦赤霉病流行区。 |
|
The epidemiological investigation of deer brucellosis in part of province and area demonstrated that brucellosis was universal in raising Sika deer and Wapiti in China, the positive ratio in female deer was higher than male deer; the positive ratio respec
|
|
|
摘要对我国部分省区鹿布氏杆菌病进行流行病学调查表明，我国鹿场饲养的梅花鹿、马鹿群中普遍存在鹿布氏杆菌病，母鹿阳性率明显高于公鹿，梅花鹿阳性率分别为10.06%、4.77%；马鹿阳性率分别为4.90%、11.15%。 |
|
The epidermis arises from the tunica meristem.
|
|
|
表皮来源于分生组织近外方的细胞。 |
