|
After a disastrous first half the team fought back to level the match.
|
|
|
该队在上半场惨败後重整旗鼓以求扳成平局. |
|
After a disastrous first half the team fought back to level the match.
|
|
|
该队在上半场惨败后重整旗鼓以求扳成平局. |
|
After a disastrous first half the team fought back to win.
|
|
|
（该队在上半场惨败后重整旗鼓反败为胜。） |
|
After a discussion of the heat transfer condition of the chilled water pipe which is installed in tunnel, the relation between the temperature of the chilled water and its transportation distance, the author holds that a central refrigeration system shall
|
|
|
摘要分析了冷冻水管沿地铁区间隧道敷设时与周围环境的换热状况；认爲采用集中供冷的方式，在隔热情况下可不攷虑冷冻水因长距离输送而引起的温升损失。 |
|
After a dramatic pause, the lawyer finished her summation.
|
|
|
在戏剧性的沉默之后，这位律师作完了她的总述 |
|
After a fellow gets famous it doesn't take long for someone to bob up that used to sit by him at school.
|
|
|
人在成名之后，不久就会忽地出现一个据说在学校里常与他同座的人。 |
|
After a few days, I asked him if it was too austere, referring to the early onset of winter and the unhygienic conditions in the crowded village.
|
|
|
几天之后，我询问他这里的生活是不是太艰苦了，谈到初冬的进攻和拥挤而不卫生的的村庄。 |
|
After a few decades, for the green-haired, sirens no longer.
|
|
|
数十年后，青丝换了白发，红颜不再。 |
|
After a few drinks he began to open up a bit.
|
|
|
他喝了几杯酒话就多起来了. |
|
After a few drinks the party atmosphere began to thaw (out).
|
|
|
喝过几杯酒之后聚会的气氛变得轻松自然了. |
|
After a few fairly quiet months, volatility returned with some force in June.
|
|
|
经过几个月的平静，6月的市场恢复以往的波动。 |
