|
Cashier : You're welcome. Anything to drink?
|
|
|
收银员：不客气。喝点什么吗？ |
|
Cashier: Thank you. Our pleasure. Here is your check. The total is three hundred and forty-five dollars, tax included. How would you like to pay?
|
|
|
出纳员：谢谢。这是我们的荣幸。这是您的账单。含税一共是345元。您想要怎么付账？ |
|
Cashier: Your room number, please?
|
|
|
出纳员：请问您的房间号是多少？ |
|
Cashman acknowledged a possible disconnectbetween Miller and the players as part of the issue.
|
|
|
凯许曼表示密勒和球员之间可能有的'断层'也是问题之一。 |
|
Cashman also resisted trading his own prospects, particularly right-hander Philip Hughes and outfielder Jose Tabata.
|
|
|
现金男也不愿意交易掉他自己的新秀，特别是右投休斯和外野手塔巴塔。 |
|
Cashman confirmed that Jason Giambi will undergo surgery to repair the torn ligament in his left wrist.
|
|
|
….现金男确认技安将要进行其左手腕韧带撕裂伤之重建手术。 |
|
Cashman inquired earlier in the offseason about whether Jason Giambi or Alex Rodriguez would forego their no-trade clause.
|
|
|
所以交易巨怪是另一件事情是这名球员告诉球队：他希望球队要好好的安顿他的未来，巨怪曾在季后赛之后后进行背部手术。 |
|
Cashman said it's possible that within two years, they could have talent from that country in the low minors.
|
|
|
现金男说如果可能的话会在两年后，他们会在那个国家设立低阶小联盟。 |
|
Cashman said that he continues to get a call every now and then about the two-time American League MVP, but he declined to specify whether any of those calls have come this week.
|
|
|
现金男说他每天都收到很多询问亿万男的电话，但他未决定是否透露这些询问的细节。 |
|
Cashman said that while he has approached this year's free-agent market with caution,he won't be scared off by the luxury-tax issues if he believes the move makes sense for his team.
|
|
|
现金男说这就是他必须在今年自由球员市场要非常小心谨慎的原因，如果他相信这个行动对球队助益的话，他将不会惧怕付出豪华税。 |
|
Cashman would also have to get players to waive their no-trade clauses for the long-term good of the franchise.
|
|
|
而且现金人可能必须让某些球员放弃为获得长期约的特权所制订的不可交易条款。 |
