|
| According to the Article (2004) No. 174 issued by CAAC to ensure the safety of civil aviation, the Airport Branch of Shanghai Municipal Public Security Bureau recently released a notice about the new applying process of Airport Controlled Area Entry Pass |
中文意思：
为进一步确保民用航空安全，按照中国民航总局（2004）174号文件指示，并结合上海机场的实际情况，上海市公安局国际机场分局近日发布了《关于进一步规范上海机场控制区通行证申办人员背景调查工作的通知》，对2006年机场通行证申办流程中申请人员的背景信息调查（包括违法犯罪纪录史、精神病史、邪教非法组织参与史及民航相关工作史等）做了进一步的要求。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
According to the Alzheimer's Foundation, the disease affects nearly 50% of those over age 85. By 2050, almost 16 million Americans are expected to have it.
|
|
|
据失智症基金会表示，年过85的人，近半受这种疾病影响，而到2050年，约1600万美国人料将得失智症。 |
|
According to the American College of Gastroenterology, approximately 19 million people have gastroesophageal reflux disease (GERD), which is caused by stomach content moving upward from the stomach into the esophagus.
|
|
|
据美国胃肠病学会报道，大约1900万人群患有胃食管返流疾病(GERD)，其主要由胃内容物从胃向上移至食道引起。 |
|
According to the American Constitution,
|
|
|
根据美国宪法, |
|
According to the American Engineering-new record (ENR) magazine, Halcorw Group Ltd is 39th of the top 200 international design firms.
|
|
|
根据美国《工程新闻记录》发布的2006年国际顶级设计公司排名，英国合乐集团名列第39位。 |
|
According to the American Obesity Association, 127 million adults are overweight, while 60 million are obese.
|
|
|
据美国肥胖症协会介绍，1.27亿的美国成年人超重，其中，6000万人肥胖。 |
|
According to the Article (2004) No. 174 issued by CAAC to ensure the safety of civil aviation, the Airport Branch of Shanghai Municipal Public Security Bureau recently released a notice about the new applying process of Airport Controlled Area Entry Pass
|
|
|
为进一步确保民用航空安全，按照中国民航总局（2004）174号文件指示，并结合上海机场的实际情况，上海市公安局国际机场分局近日发布了《关于进一步规范上海机场控制区通行证申办人员背景调查工作的通知》，对2006年机场通行证申办流程中申请人员的背景信息调查（包括违法犯罪纪录史、精神病史、邪教非法组织参与史及民航相关工作史等）做了进一步的要求。 |
|
According to the Article 22.1 of the TRI Agreement, the term of geographical indicatio refers to the indicatio which identify a good as originating in the territory of a Member, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation
|
|
|
根据《与贸易有关的知识产权协定》第22.1条，地理标识指的是能表明一货物来源于一成员领土或该领土内一地区或地方，该货物的某种特征、名声或其它特征本质上归因于其地理来源。 |
|
According to the Article 22.1 of the TRIPS Agreement, the term of geographical indicationsrefers to the indications which identify a good as originating in the territory of a Member, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputa
|
|
|
根据《与贸易有关的知识产权协定》第22.1条，地理标识指的是能表明一货物来源于一成员领土或该领土内一地区或地方，该货物的某种特征、名声或其它特征本质上归因于其地理来源。 |
|
According to the BGS, the arsenic is adsorbed onto particles of iron oxyhydroxide, which are reduced by organic extracts in the water itself, releasing arsenic.
|
|
|
这个由英国地质调查所提出的「还原假说」认为，砷吸附于含水氧化铁的颗粒上，含水氧化铁则被水中的有机物质还原而释放出砷。 |
|
According to the Basic Law, Hong Kong's mini-constitution which was approved by China in 1990 and took effect when the British left in 1997, the territory's ultimate aim is to have universal suffrage.
|
|
|
香港的基本法于1990年由中国批准，在英国人1997年离开之后生效，根据这部小宪法，该地区的最终目标是要普选。 |
|
According to the Bible, God created man in his image.
|
|
|
据《圣经》所叙, 上帝按自己的形象创造了人. |
|
|
|
