英汉双语例句-生物医药大词典

Apart from the mathematical properties of the Dirac operator we investigate the behavior of observables such as position, velocity, momentum, describe the Zitterbewegung, and formulate the localization problem.

中文意思：
除了狄拉克算子的数学工具之外,我们研究诸如位置，速度，动量等看得见的客观属性，描述了颤振，并阐述一些局部问题。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Apart from the injury to his face and hand, he broke both legs.			他除了脸部和双手受伤以外，两条腿也断了。
	Apart from the international convention that Sweden is a member and the concerned regulations made by European Union Council, Sweden courts resolve the jurisdictional issues by analogous application of the provisions in the Code of Judicial Procedure on v			除了参加的有关国际公约和欧盟理事会有关规则以外，瑞典法院通常类推适用《司法程序法典》中有关法院特定管辖区的条款来解决国际民事诉讼的管辖权问题。
	Apart from the large number of involuntary migrants,the new department on migration issues would be useful because the number of internal migrants continues to rise each year.			新的机构的设立可以有效的应对数量巨大的政策性移民问题,同时在国内人口的(自然)流动问题上发挥很好的作用.
	Apart from the mainland, Scotland consists of over 790 islands, giving it a coastline of approximately 6200 miles (9,900 km).			除大陆之外,苏格兰包括790个海岛,还有大约6200英哩(9,900公里)的海岸线。
	Apart from the major disciplines such as economics, history, politics (international relations), the teachers and students in the School of Southeast Asian Studies increasingly rely for support on the theories and methodology of subjects such as ethnology			除了经济、历史、政治学（国际关系）等主要学科外，南洋院师生越来越多地借重民族学、宗教学、金融学、人口学、语言学、管理学、图书及版本学等学科理论与方法研究华侨华人。
	Apart from the mathematical properties of the Dirac operator we investigate the behavior of observables such as position, velocity, momentum, describe the Zitterbewegung, and formulate the localization problem.			除了狄拉克算子的数学工具之外,我们研究诸如位置，速度，动量等看得见的客观属性，描述了颤振，并阐述一些局部问题。
	Apart from the modem and contemporary Chinese literature in the general sense, there is another form of writing which aims to be direct criticism of the society in particular and of civilization in general, including essays, political argumentation, and a			摘要中国现代文学除了一般意义上的创作之外，还有以较为直接的社会批评和文明批评为写作主旨的文学形态，包括杂文，包括文艺家的政论，也包括少量的“观点小说”和其他文体。
	Apart from the moral stigma attached to the use of biological weapons, their delayed and unpredictable effects make them ill-suited for virtually all tactical military purposes.			使用生物武器不但在道义上遭到谴责，而且由于作用无法预测，不能立即见效，因此，并不适合任何一种战术性军事用途。
	Apart from the naivety of Lula's foreign policy in South America, there are two graver reasons why Brazil's president has lost his shine.			撇开卢拉幼稚的拉美外交政策不谈，有两个更严重的原因使得巴西总统的风采不再。
	Apart from the netizens, the mainstream Chinese media are also commenting. By comparison, the mainstream articles are more magnanimousand even-keeled.			除了网民以外，中国的主流媒体也正在热议。对比来看，主流媒体的文章更“宽宏大量”和“一碗水端平”。
	Apart from the objective factors, the main reason is Ding's subjective false report.			除了客观因素外，丁汝昌的主观谎报是最主要的原因。