|
The school rules must be obeyed.
|
|
|
学校的规定必须遵守。 |
|
The school sets ground rules for interviewing the prospective staff.
|
|
|
（学校为面试未来员工制定基本原则。） |
|
The school shall affirmatively protect rights to education of pregnant students, as well as provide assistance where necessary.
|
|
|
学校应积极维护怀孕学生之受教权，并提供必要之协助。 |
|
The school shall affirmatively provide assistance to students who are disadvantaged due to their gender or sexual orientation in order to improve their situation.
|
|
|
学校对因性别或性倾向而处于不利处境之学生应积极提供协助，以改善其处境。 |
|
The school shall erect regulations to implement gender equity education, and promulgate them.
|
|
|
学校应订定性别平等教育实施规定，并公告周知。 |
|
The school shall not reveal the offender′s name or other information that may lead to his or her identification without legitimate reason.
|
|
|
非有正当理由，并不得公布加害人之姓名或其他足以识别其身分之资料。 |
|
The school shall prescribe and promulgate prevention and handling regulations for the aforesaid regulations.
|
|
|
学校应依前项准则订定防治规定，并公告周知。 |
|
The school stands on a hill .
|
|
|
哪个学校坐落在小山上。 |
|
The school stands on the hill.
|
|
|
学校建立在小山丘上。 |
|
The school stresses the idea that it is worthwhile for parents to take part in school activities together with their children.
|
|
|
学校强调这一思想:家长和自己的孩子一起参加学校的活动是值得的. |
|
The school students were distracted by the noise outside the classroom.
|
|
|
教室外边的喧闹声使学生们不能集中注意力。 |
