英汉双语例句-生物医药大词典

One week after taking a loss to the Yankees in New York, Washburn used his cutter, slider and changeup to command an offense that may have been suffering a hangover of sorts from a 12-run pasting on Thursday at Yankee Stadium and an ensuing cross-country

中文意思：
上周在纽约主场败投的瓦许本，这回利用切球、滑球和变速球成功压制洋基打线，而后者可能还未从周四落后12分的败战以及长途飞行的影响中恢复过来。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	One way we can resolve this dilemma is by accepting only one face of the Dhamma as authentic and rejecting the other as spurious or superfluous.			我们解决这个困境的办法，一个是把佛法的一面作爲真法来接受，而把另一面作爲僞造或附赘加以排斥。
	One we can turn to now and them.			我们可以随时想起那些画面。
	One weakness is the book's scope.			这本书的一大不足是其眼界。
	One week after a series of truck bombs hit two poor villages near the Syrian border, the known casualty toll has soared to more than 500 dead and 1,500 wounded, according to the Iraqi Red Crescent Society, making them by far the worst coordinated attacks			据伊拉克红新月会提供的数据，自叙利亚边境的两个贫困乡村这周遭一系列汽车爆炸袭击以来，至少造成了500人死亡，1500人受伤，这是自美军入侵伊拉克以来，最血腥的一次自杀性爆炸事件。
	One week after lecture 11: The final paper is due at noon (leave a hard copy in my mailbox, and send me an electronic copy via email attachment).			第11节课后的一个星期，最终稿应于中午前上交（请将一份稿件硬拷贝投教授信箱，同时以电邮附件形式将电子文本寄给教授）。
	One week after taking a loss to the Yankees in New York, Washburn used his cutter, slider and changeup to command an offense that may have been suffering a hangover of sorts from a 12-run pasting on Thursday at Yankee Stadium and an ensuing cross-country			上周在纽约主场败投的瓦许本，这回利用切球、滑球和变速球成功压制洋基打线，而后者可能还未从周四落后12分的败战以及长途飞行的影响中恢复过来。
	One week after the training, the summary report will be delivered, and by means of the tracing feed-back table reflecting the problems in the training process and the trainer's suggestion, the trace service will be rendered as long as three months.			培训结束一周内出具内训总结报告，并根据过程中发现的问题及讲师建议提出训后跟踪调查表，3个月内跟踪服务。
	One week interval. SMS requires that every crew on board is capable of operating it. The fourth Engineer must take charge of maintenance and repair work.			您多长时间试验一次救生艇机？谁负责操纵艇机？谁负责维护和修理艇机？
	One week later you will turn your presentation into a formal 5-page write-up.			一周后你需要将报告变为正式的5页书面作业。
	One weekend, the Seals built another doghouse next to the one the dogs had shared.			于是，有个周末，西尔夫妇在原来的狗屋旁又建了间新屋。
	One well-known activation was Harmonic Convergence 1987， then 11:11 and also 12:12.			一次著名的激活是1987年的协波集合，然后是11:11和12:12。