英汉双语例句-生物医药大词典

A recent authoritative British study has shown that a Mandarin speaker would utilise both lobes of his brain to comprehend the language, while an English speaker would use only one.

中文意思：
根据英国最近的一项调查，理解英语时只需用左脑的颞叶，要理解华语却需要同时使用左右脑的颞叶。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	A recent USA TODAY article reported that 90 million Americans are functionally illiterate.			最近《今日美国》有一篇文章报道说，有九千万美国人是半文盲。
	A recent USA Today/Gallup poll found that barely one in five Republicans knew that he supported abortion choice and civil unions for gay couples.			据《今日美国》杂志/盖洛普民调显示，共和党内，了解朱利亚尼支持堕胎以及同性“民事结合”的人数，五个中的一个都不到。
	A recent academic study* has shown that high-rate currencies have tended to appreciate and low-rate currencies to depreciate, the reverse of theory.			最近的一个学术论文发现高息货币有升值倾向以及低息货币具贬值倾向，正好和理论相反。
	A recent application development of fluorospectrophotometric probes in the analysis of nucleic acids was reviewed. And the trend of the fluorospectrophotometric probes of nucleic acids was discussed.			摘要评述了核酸的荧光探针应用进展，并讨论了核酸荧光探针的发展趋势。
	A recent article in a weekly newspaper, was headed with a striking caption of a lady in a state of considerable distress.			最近一份周报登了一篇文章，文章开头是一幅醒目的解说词，其中是一位愁容满面的女士。
	A recent authoritative British study has shown that a Mandarin speaker would utilise both lobes of his brain to comprehend the language, while an English speaker would use only one.			根据英国最近的一项调查，理解英语时只需用左脑的颞叶，要理解华语却需要同时使用左右脑的颞叶。
	A recent biannual comparison of human resources management at the top and bottom 10 percent of public companies found almost half of the top companies have a formal HR plan, including recruitment, development, and succession, as compared to less than 5 pe			近期的一项每半年进行一次的排在最前列和排在最后的各10%的公共企业的比较研究发现，排在前列的企业中，几乎有一半企业有正规的人力资源规划，包括招募、开发和接续计划，相比之下，排在最后的企业只有5%有这种规划。
	A recent case concerns Jane Butlin whose fiance,John,runs a successful furniture business.			最近的一个案例与简·巴特林有关，她的未婚夫约翰拥有一家生意兴隆的家具店。
	A recent case in point is a UK Disability Rights Commission report said that not only were sites not meeting accessibility standards, but that even compliance did not always provide good accessibility.			在近期的英国残疾人权益委员会报告中指出，不仅网站没有符合无障碍标准，连符合标准的站点也没有做到很好的可进入性。
	A recent employer looks for many transferable skills in new graduates including: communication skills, the ability to work well in a team, business awareness.			最近，雇主希望新毕业生拥有许多可转移性技能，包括：交际技能，合作能力以及商务意识。
	A recent federal directive to regulate the price of cabbage contains 26,911 words.			最近美国联邦某项调整卷心菜价格的指令共有26911个字.