|
[bbe] So give ear, O Israel, and take care to do this; so that it may be well for you, and you may be greatly increased, as the Lord the God of your fathers has given you his word, in a land flowing with milk and honey.
|
|
|
以色列阿、你要听、要谨守遵行、使你可以在那流奶与蜜之地、得以享福、人数极其增多、正如耶和华你列祖的神所应许你的。 |
|
[bbe] So he had discussions in the Synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and every day in the market-place with those who were there.
|
|
|
于是在会堂里、与犹太人、和虔敬的人、并每日在市上所遇见的人辩论。 |
|
[bbe] So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
|
|
|
这样耶和华才放了他．西坡拉说、你因割礼就是血郎了。 |
|
[bbe] So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe.
|
|
|
那人将进城的路指示他们、他们就用刀击杀了城中的居民、但将那人和他全家放去。 |
|
[bbe] So he put them in prison for three days.
|
|
|
于是约瑟把他们都下在监里三天。 |
|
[bbe] So he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he has barley in it; go and put it on fire.
|
|
|
所以押沙龙对仆人说、你们看、约押有一块田、与我的田相近、其中有大麦．你们去放火烧了。 |
|
[bbe] So he sent the man out; and at the east of the garden of Eden he put winged ones and a flaming sword turning every way to keep the way to the tree of life.
|
|
|
于是把他赶出去了．又在伊甸园的东边安设基路伯、和四面转动发火焰的剑、要把守生命树的道路。 |
|
[bbe] So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.
|
|
|
于是领巴兰到了琐腓田、上了毗斯迦山顶、筑了七座坛、每座坛上献一只公牛、一只公羊。 |
|
[bbe] So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
|
|
|
彼得就请他们进去、住了一宿。次日起身和他们同去、还有约帕的几个弟兄同著他去。 |
|
[bbe] So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.
|
|
|
因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是变乱的意思）。 |
|
[bbe] So keep these laws and do them; for so will your wisdom and good sense be clear in the eyes of the peoples, who hearing all these laws will say, Truly, this great nation is a wise and far-seeing people.
|
|
|
所以你们要谨守遵行、这就是你们在万民眼前的智慧、聪明．他们听见这一切律例、必说、这大国的人真是有智慧、有聪明。 |
