|
This explains why there are no nearby quasars.
|
|
|
这解释了为什么附近没有类星体。 |
|
This explanation is backed up by the surge in crude imports seen at the end of 2004.
|
|
|
2004年年底中国原油进口猛增，符合上述解释。 |
|
This exploitation can be completely destroyed.
|
|
|
这种剥削能够被彻底消灭。 |
|
This exploits the Doppler effect familiar when a siren changes pitch as the fire engine on which it is mounted speeds past you.
|
|
|
这种方式利用的是多普勒效应原理——当消防车从你身旁一闪而过时，上面装着的警报器的音高就会发生改变，这点大家很熟悉。 |
|
This explosive growth is accompanied by daunting challenges, many of which this group will discuss and debate over the next two days.
|
|
|
这一爆炸性增长伴随着严峻的挑战，在随后的两天时间里，此次会议的与会者将对其中许多挑战进行讨论和辩论。 |
|
This exposed marginof dough around the circumference of the pizza will allow the crust to rise and crisp more quickly than the covered dough; creating the classic, puffed up edge of the pizza.
|
|
|
这个暴露在外面的“边沿”会比涂了调料的部分更容易鼓起来，而且容易变脆，这也就是经典的上翘的披萨边。 |
|
This exposition will takedisplay a modern orbit transportation technique and set up diapason transportation in Xianas topic, displaying subway, light track and city transportation technique material of domestic and international forerunner, passing the ex
|
|
|
本次展览会将以“展示现代轨道交通技术、构建西安和谐交通”为主题，展示国内外先进的地铁、轻轨及城市交通技术装备，通过展会加强地区间的技术交流与合作，为众多有意投资西安地铁建设的企业提供一个绝佳展示平台。 |
|
This express way was built in 1985.
|
|
|
这条高速公路建于1985年。 |
|
This expression appears in countless movies and the TOEFL Exam.
|
|
|
这个表达出现在许许多多的电影和托福考试中。 |
|
This expression model was formally described in mathematical language to make it readily manipulated by computers through using the polychromatic sets.
|
|
|
利用多色集合理论对这种故障表示模型进行数学形式的统一描述，使之便于计算机的表达和操作。 |
|
This expression would match four or six character strings that contain alternating letters and numbers. However, a single letter and number or a longer combination would not match.
|
|
|
为什么是4个或者6个数字和字母的组合字符串呢？里面的2和3具体是什么含义？ |
