|
It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it.
|
|
|
生活过得高雅、简单便会产生出乐趣。它是我们对生活的投入，而非所求。 |
|
It is a cable or, to be more exact, a commercial cable.
|
|
|
那是一封电报，确切点说，是一封商业电报。 |
|
It is a capital ship so is limited to low sec (0.0 - 0.4) and has touse a jump drive and a gang mate with a cynosural field to move betweensystems.
|
|
|
这玩意是旗舰啊大哥，和其他旗舰一样，需要同伴的诱导力场帮助她在低安全区(0.0-0.4)内跳跃。 |
|
It is a carnivore, but it doesn't have any teeth.
|
|
|
它是一种食肉动物，却没有牙齿。 |
|
It is a case of force which is beyond our control.
|
|
|
这是人力无法控制的「不可抗拒」事故。 |
|
It is a case of the student outstripping the teacher.
|
|
|
这是一个学生超过老师的例子。 |
|
It is a chance most favorable to us.
|
|
|
对我们来说这是一个绝好的机会。 |
|
It is a childish game.
|
|
|
这是儿童游戏。 |
|
It is a childish idea.
|
|
|
这是幼稚的想法。 |
|
It is a cinch that I can speak English fluently now.
|
|
|
翻译：现在流利地说英语对于我来说是件容易的事了。 |
|
It is a classic Italian liqueur made from grape spirits that are steepened in 17 herbs and fruits.
|
|
|
这是一种意大利甜酒，它是把17种草本植物和水果浸泡在葡萄蒸馏酒中酿造的。 |
