|
You have made a mess of the job!
|
|
|
你把工作弄的一团糟. |
|
You have made a mess of the job.
|
|
|
你把工作弄得一团乱。 |
|
You have made a serious mistake.
|
|
|
你犯了一个严重的错误。 |
|
You have made his splendor to cease And cast his throne to the ground.
|
|
|
诗89:44你使他的光辉止息、将他的宝座推倒于地。 |
|
You have made me work like a mule and fed me like a goat.
|
|
|
你让我象骡子那样干活儿，却象喂山羊那样喂我。 |
|
You have made my life so miserable that I cannot put up with you any more.
|
|
|
你使我的生活太痛苦了，我再也受不了你了。 |
|
You have made quite a few spelling mistakes in your composition.
|
|
|
你的俄文中有很多拼写错误。 |
|
You have made several unjustified presuppositions.
|
|
|
你作了一些毫无根据的假设. |
|
You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
|
|
|
14你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。 |
|
You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
|
|
|
13你使我们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。 |
|
You have made us a source of contention to our neighbors, and our enemies mock us.
|
|
|
6你使邻邦因我们分争．我们的仇敌彼此戏笑。 |
