|
The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.
|
|
|
流行病猖獗因而人心惶惶. |
|
The threat of contamination to Harbin is a reminder that with its booming economy, China is facing a huge environmental challenge.
|
|
|
哈尔滨污染事件提醒人们,随着经济的飞速发展,中国面临着巨大的环境方面的挑战。 |
|
The threat of expulsion is hanging over all Portuguese clubs because of a dispute in the SuperLiga.
|
|
|
这项驱逐令是针对所有葡萄牙的俱乐部,因为他们在葡超联赛中的争端。 |
|
The threat of going bankrupt is very unpleasant but it certainly concentrates the mind.
|
|
|
即将破产的威胁虽令人极烦恼,但确也能逼迫人开动脑筋。 |
|
The threat of his presence is enough to instill suspicion and paranoia.
|
|
|
他的到来对他们产生了威胁,并让他们产生疑问:他为什么回来? |
|
The threat of inflation has made many city institutions batten down hatches and not take risks in the stock market.
|
|
|
通货膨胀的威胁已使城市许多公共机构作好准备,不去股票市场冒险。 |
|
The threat of war hangs over all of us.
|
|
|
战争的威胁笼罩着我们。 |
|
The threat of war has depressed business activity.
|
|
|
战争的威胁使经济萧条。 |
|
The threat of war is coming steadily nearer to home.
|
|
|
战争的威胁正在一步步地临近。 |
|
The threat of withholding CBS's signal also served as useful leverage against cable companies reluctant to carry other Viacom channels.
|
|
|
保留CBS的风险在于它使得有线公司不愿意转载维亚康姆的其他频道。 |
|
The threat signatures are corrupted.
|
|
|
病毒库被破坏。 |