|
There was no room a lingering look, but a resolute departure of a stone heart man.
|
|
|
所以不会再有眷顾的目光,只有壮士一去的无情。 |
|
There was no room for me to sleep.
|
|
|
没有我睡觉的空位。 |
|
There was no sense in making a child suffer like that.
|
|
|
让一个孩子受那样的罪是没有道理的。 |
|
There was no sense of joy.
|
|
|
我们并没有感到高兴。 |
|
There was no severe side effect though mild local burn and itching were fairly common.
|
|
|
虽然局部轻微晒伤及癢感还算常见,大致而言并没有严重的副作用。 |
|
There was no shade from the sun or wind, and crops didn′t grow well in the dry earth.
|
|
|
炎热的太阳下没有树木遮荫,狂风吹来没有树木档风,干旱的大地上庄稼生长不良。 |
|
There was no shortage of pageantry for the royal couple in the evening.
|
|
|
晚上为宴请这对英国皇室夫妇而举行的晚会盛大而华丽。 |
|
There was no side effect noted from surfactant therapy.
|
|
|
但两组之间在死亡率上并无差别。 |
|
There was no sign of his body.
|
|
|
他的身体不见了。 |
|
There was no sign of the lion.
|
|
|
没有狮子出没的蛛丝马迹。 |
|
There was no sign of traditional Japanese rice, seasonal vegetables, fish or miso soup.
|
|
|
食物里丝毫看不见传统日本米饭、时令蔬菜、鱼或者味噌汤的踪影。 |