|
Piercing Howl - No longer has a prerequisite (Improved Demoralizing Shout).
|
|
|
刺骨吼叫-此天赋将不再需要任何前驱天赋即可学习. |
|
Piercing howl is absolutely zero (or an immesurably low amount of) hate.
|
|
|
刺耳尖叫完全没有或有极微小的仇恨。 |
|
Piero Fassino, the general-secretary of the Democratic Left, the biggest party in government, said he suspected a plot to “blackmail the country”.
|
|
|
皮耶罗·法西诺,在政府中最大党的左翼民主党总书记说这是一个敲诈国家的阴谋。 |
|
Pierpont Morgan, stemmed the Panic of 1907, a financial crisis caused by unregulated trusts (the hedge funds of their day).
|
|
|
他在其华尔街的办公室中充当了实际上的最后贷款人的角色，受到了人们的追捧。 |
|
Pierre Png, a heartthrob who works for the same TV station, offered almost half of his liver to save her life in a complex operation which ended Wednesday.
|
|
|
皮埃尔蓬是位英俊潇洒的小伙子，和女友德克鲁兹在同一家电视台工作。在5月8日结束的高难度肝脏移植手术中，皮埃尔蓬为了要救活心上人，献出了自己的大约一半肝脏，移植给了德克鲁兹。 |
|
Pierre de Coubertin got the creed from a speech given by Bishop Ethelbert Talbot at a service for Olympic champions during the 1908 Olympic Games.
|
|
|
1908奥运会期间，埃希尔贝特-塔尔博特主教在为运动员布道时的讲话被顾拜旦采用，成为奥林匹克信条。 |
|
Pierre de Coubertin presented the symbol and the flag at the Congress in 1914, and it was first flown at the 1920 Antwerp Games.
|
|
|
顾拜坦在1914年把旗帜和其象徵呈现给委员会，到了1920年比利时安特卫普的奥运会上它才第一次飘扬。 |
|
Pierre de Coubertin, explains the meaning of the flag:The Olympic flag has a white background, with five interlaced rings in the center:blue, yellow, black, green and red.
|
|
|
皮埃尔-德-顾拜旦这样阐释奥林匹克旗的内涵：奥运会会旗的背景为白色，中间是蓝色黄色、黑色、绿色和红色五个相互交错在一起的环。 |
|
Pierre is one of the leading lights of the French court.
|
|
|
皮埃尔是法国宫廷中的重要人物之一。 |
|
Pierre murmured something unintelligible, and continued searching for something with his eyes.
|
|
|
皮埃尔嘟哝着说了一句令人不懂的话，继续不停地用眼睛探寻着什么。 |
|
Pierre, who had kept his eyes joyfully and affectionately fixed on him ever since he came in, went up to him and took hold of his arm.
|
|
|
安德烈公爵走进客厅之后，皮埃尔便很欣悦地、友善地望着他，一刻也没有转移目光，皮埃尔向前走去一把拉住他的手。 |
