|
Although not a cash cost, depreciation or amortization is typically included in the calculation of EVA as an economic cost for the use of the asset during the period.
|
|
|
虽然折旧或摊销不是现金的支出，但它在EVA的计算中是一种在某一时期内使用某资产的典型的经济成本。 |
|
Although not absolutely necessary, a task typically is a routine with an entry, some initialization and then an endless loop.
|
|
|
尽管不是绝对必要，一个任务一般是一个由入口，初始化和一个死循环组成的子程序。 |
|
Although not an old news it already is, it is worth to note and record the open facist and racist saying from the Taiwan government.
|
|
|
虽然已经过了好几天，在这边仍然把此一台湾历史上重要的官方发出的法西斯、种族主义言论相关新闻作一整理。 |
|
Although not fitness intensive,your palyers will develop a better fluid motion through running,turning and shifting their body weight. This exercise particularly improves acceleration,balance and coordination.
|
|
|
不是高强度的体能训练，球员可以通过跑步，急转急停来增强身体的协调性。这项训练特别针对改进加速，平衡和协调能力。 |
|
Although not illegal his conduct was unbecoming for a lawyer.
|
|
|
他的行为虽不违法，却与其律师身分不相称。 |
|
Although not liking very much the variegated flowers, I like this dahlia the name of which I lost.
|
|
|
虽然并非爱好太那些丰富多彩的花，我喜欢我丢失这个名字的这几次大丽花属。 |
|
Although not universal, a vertical head nod for approval and a lateral headshake for negation is a common pattern across many cultures.
|
|
|
在许多文化中，人们上下点头表示同意，左右摇头表示否定，尽管不是所有文化都遵循这个模式。 |
|
Although nuts are a high? fat food, they are an excellent source of fiber, zinc and iron, plus the antioxidants vitamin E and selenium.
|
|
|
尽管坚果中脂肪含量高，但它们含有丰富的纤维、锌和铁以及抗氧化剂维生素E和硒。 |
|
Although of great interest, the exact significance of airway remodelling measurements gained through such indirect techniques is uncertain and further research is needed.
|
|
|
上述对于气道重构的间接检测技术虽然引起了研究者广泛的兴趣，但由这些技术测定出的气道重构对临床的确切意义还没有确定，这还需要进一步的研究。 |
|
Although off-pump surgery may not be suitable for every situation (it was not in my case), it may be an option for some patients who cannot tolerate the stress of the heart-lung machine.
|
|
|
虽然无帮浦手术不见得适用所有状况（像我就是一例），但对某些没法承受心肺机的病患而言，也许是另一种选择。 |
|
Although often extensive, it was only discovered with the advent of electron microscopy.
|
|
|
内质网分布很广泛，但由于十分微小，所以当电子显微镜发明后人们才能够的看到它的存在。 |
