|
His politics are fairly left-wing, but he doesn't like to be categorized as a socialist.
|
|
|
他的政见相当激进，但他不想被归类为社会主义者。 |
|
His poll ratings sinking under the weight of Iraq, Mr Bush is grasping for popular issues to keep him afloat[2]; and global warming has evidently become such an issue.
|
|
|
受伊战所累，布什的民意支持率一路下滑，他也希望抓住民众关心的问题来提升自己的支持率，而全球气候变暖显然就成了这样一个问题。 |
|
His poor eyesight was a disadvantage to him.
|
|
|
视力不佳是他的弱点。 |
|
His poor handwriting can not be read by himself.
|
|
|
他糟糕的笔迹无法被他本人所辨认。 |
|
His poor sight is a hangover from a bad illness he had.
|
|
|
他视力不好是他生了一场大病留下的后遗症。 |
|
His popularity among working people remains as strong as ever.
|
|
|
他在劳动人民中一如既往声望很高。 |
|
His popularity had plummeted to an all-time low.
|
|
|
他的声望摔落下来，到有史以来的低点。 |
|
His portfolio contain share in the major oil company.
|
|
|
他的股票包括大石油公司的股票。 |
|
His portrait (was) hung above the fireplace .
|
|
|
他的肖像挂在壁炉的上方. |
|
His portrait (was) hung above the fireplace.
|
|
|
他的肖像挂在壁炉的上方. |
|
His portrait of their remarkable resilience in the face of oppression is likely to make his book another well-deserved bestseller.
|
|
|
他准确地勾勒出女性在压迫之下非凡的达观，很可能令本书再度成为好评如潮的畅销之作。 |
