|
No other cathedral can match the splendor of St Peter's.
|
|
|
没有其他的教堂可以比拟圣彼得(大教堂)的光辉。 |
|
No other character has done this.
|
|
|
没有其他哪个角色像他一样做过他所做的。 |
|
No other cities in the world are built on a lagoon like Venice is.
|
|
|
世界上没有其他的城市像威尼斯一样建立在潟湖之上。 |
|
No other conditions exist that predispose the product containers to external contamination.
|
|
|
不存在可能导致产品外部污染的条件。 |
|
No other crop can support, over such long periods of time, as many people per unit of land as wetland rice.
|
|
|
除水稻这一作物外,没有任何一种作物能在如此漫长的时间里,在单位面积上养活如此众多的人口。 |
|
No other cruiserweight in the world carries the kind of reputation that Rey Mysterio does.
|
|
|
瑞?密斯特里欧(以下简称瑞)在次重量级摔角界所得到的荣誉是无人能比的。 |
|
No other design offers this combination of features.
|
|
|
其它结构都无法具备这种组合式功能。 |
|
No other fishermen or boats were anywhere around in the moonlight.
|
|
|
月光下附近没有其他的渔民或船只。 |
|
No other mom could be a mother like you are.
|
|
|
没有别的母亲能像您这样。 |
|
No other musician has ever approached this gigantic, never-slackening will power; no one has ever coerced so impetuous, demonic a nature into following the dictates of his will under all circumstances, converting its energies into sheer creative power.
|
|
|
其他音乐家未接近这硕大,从未松驰意志;没人强制了,很浮躁,恶魔般自然入跟随他的命令意志在所有情况下,转换它的能量成纯粹创造性的力量。 |
|
No other ontological status may be ascribed to it without hopelessly obfuscating its empirical manifestations.
|
|
|
若将其归因于本体论的状态,则将模糊其在经验上的显示。 |