|
A decision in favour of aggrieved investors would greatly increase the number of companies on which trial lawyers could train their sights.
|
|
|
一项对利益受损的投资者们表示支持的决议将大大增加辩护律师能够出庭为其辩护的公司数量。 |
|
A decision of the local authority pursuant to the power and duties impose upon it by the statutory code.
|
|
|
地方政府根据成文法（典）所给予的权力和义务所作出的决定。 |
|
A decision on the future of Britain's 7,000 troops in Iraq will soon fall to Gordon Brown, the Labor Party leader who will succeed Mr. Blair.
|
|
|
关系到在伊七千英军前途的决定权即将落到工党领袖戈登?布朗的手中，他将接替布莱尔出任首相。 |
|
A decision on the law, known by the acronym REACH for Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals, is due by the end of the year.
|
|
|
一项首写字母为REACH的法律裁决（即化学制品的注册、评估、许可）将在今年年底作出。 |
|
A decision on this matter is pending.
|
|
|
此事即将作出决定. |
|
A decision on when to release the body would be made by the Auckland coroner, he said.
|
|
|
万飚的遗体现仍在验尸官的掌握之中，何时能够交回取决于验尸官的决定。 |
|
A decision on whether a website is legal or illegal can only be taken by a judge, not by a service provider.
|
|
|
网站是否违法，只能由法官判决，而非一名服务提供者。 |
|
A decision over Paolo Di Canio's future is expected imminently as Lazio consider whether to offer the veteran striker a new contract.
|
|
|
迪卡尼奥关于未来的决定即将作出，决定取决于拉齐奥是否考虑向这名锋线老将提供新合同。 |
|
A decision to cut production is still being discussed by oil ministers from the 11 members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, which are considering whether to hold an emergency meeting in coming weeks, an OPEC delegate said.
|
|
|
11个的石油输出组织的成员国的石油部长还在就石油减产的问题进行协商，一名OPEC代表说，他们正在考虑是否在下周举行一个紧急会议。 |
|
A decisive or catastrophic conflict.
|
|
|
决定性的或大规模的战争 |
|
A decisive person is needed to deal with this situation.
|
|
|
要对付这样的处境，需要一个果断的人物。 |
