|
That said, sleep research—less than a century old as a focused field of scientific inquiry—has generated enough insights for investigators to at least make reasonable proposals about the function of the somnolent state that consumes one third of our lives
|
|
|
虽然如此，这个成为科学探索的领域还不到一个世纪的睡眠研究，已经让研究人员有足够的理解，起码可以对这个占据了人生三分之一时间的睡眠期，提出合理的功能假说。 |
|
That said, the Bush administration could do more to help.
|
|
|
那就是说，布什政府本可以提供更多的帮助。 |
|
That said, the cartoons are problematic for another reason.
|
|
|
换句话说，这些漫画还反映另一层的问题。 |
|
That said, the scientists looked at the marmoset's prefrontal cortex because earlier studies had shown that activity in the prefrontal cortex of human parents—male and female alike—increases when they see their own offspring.
|
|
|
科学家们之所以关注绒猴的额前页是因为此前的研究发现，当人类父母——不论男性与女性——看到他们的孩子的时候，在这个部位的神经活动都加强了。 |
|
That said, the small fry are not helpless when bigger fish swim into their pool.
|
|
|
话虽如此，大鱼游进小水池，但是小鱼也不是无力抵抗。 |
|
That said, we do not recommend people to put all their investable money in those programs.
|
|
|
那就是说，我们不建议人们把他们所有的投资资金都投入那些骗子项目。 |
|
That said, what Anthony appears to be figuring out is that scoring in bunches doesn't always equate to victories.
|
|
|
说是那样说，但是，安东尼现在似乎懂得了，他一场比赛砍下几十分并不一定能保证球队赢球。 |
|
That said, what kind of conditions did we see in Cuba in 2000?
|
|
|
2000年，我们在古巴将看到哪些情况呢？ |
|
That said, you might notice times that the description is very brief or nonexistent.
|
|
|
说,你可能注意到,时代的描述很短或几乎为零. |
|
That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
|
|
|
耶22:14他说、我要为自己盖广大的房、宽敞的楼、为自己开窗户．这楼房的护墙板是香柏木的．楼房是丹色油漆的。 |
|
That sale precludes further development on this site .
|
|
|
卖出以后妨碍了这一地点的进一步发展. |
