|
How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing
|
|
|
我曾遇见过多少个可怜的、永生的灵魂啊，几乎被压死在生命的负担下面，他们无法呼吸，他们在生命道上爬动，推动他们前面的一个七十五英尺长，四十英尺宽的大谷仓，一个从未打扫过的奥吉亚斯的牛圈，还要推动上百英亩土地，锄地、芟草，还要放牧和护林！ |
|
How many a time, after long labor on some piece of writing, brought at length to its conclusion, have I laid down the pen with a sigh of thankfulness.
|
|
|
多少次，在劳神草构一篇文章，终于大功告成，我放下笔，谢天谢地舒松一口气。 |
|
How many albums you have?
|
|
|
问：你共有几张专辑？ |
|
How many animals do you have at home ?
|
|
|
你家养了多少动物啊? |
|
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
|
|
|
23我的罪孽和罪过有多少呢。求你叫我知道我的过犯与罪愆。 |
|
How many are my iniquities and sins? Make my transgression and my sin known to me.
|
|
|
23我的罪孽和罪行有多少？求你叫我知道我的过犯与我的罪。 |
|
How many are shinning life over there? It's a endless journey, it's a good work.
|
|
|
书店是我一生没有尽头的旅行，字堆里有着无数闪光的生命痕迹，我的这份工作有益于人生，我对它们充满了善良的感情。 |
|
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?
|
|
|
诗119:84你仆人的年日有多少呢．你几时向逼迫我的人施行审判呢。 |
|
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
|
|
|
诗119:84你仆人的年日有多少呢．你几时向逼迫我的人施行审判呢。 |
|
How many are there in all ?
|
|
|
总共有多少？ |
|
How many are there in your family?
|
|
|
你家有几口人？ |
