|
In 1846, the United States annexed New Mexico.
|
|
|
1846年,美国吞并了新墨西哥! |
|
In 1847 the Rani purchased twenty acres of land at Dakshineswar, a village about four miles north of Calcutta.
|
|
|
1847年,拉妮在达克希什瓦,一个离加尔各答大约四英里的村庄买下了二十亩地。 |
|
In 1848, James W. Marshall discovered a gold nugget at Sutter's Mill in northern California, a discovery that led to the gold rush of '49.
|
|
|
1848年1月24日,马歇尔于北加州苏特矿场发现金块,引发隔年的淘金热潮。 |
|
In 1849 Ramkumar, the eldest son, went to Calcutta to improve the financial condition of the family.
|
|
|
长子罗姆库马为了维持家计,于1849年来到加尔各答。 |
|
In 1849, James Polk, the eleventh president of the United States, died in Nashville, Tennessee.
|
|
|
1849年,美国第11任总统詹姆斯·波尔克在田纳西州的纳什维尔逝世。 |
|
In 1850 a law was made to forbid people to help runaway slaves.
|
|
|
在1850年,通过了一条法律禁止人们帮助逃跑的奴隶。 |
|
In 1851 Nightingale's father gave her permission to train as a nurse.
|
|
|
1851年,南丁格尔的父亲终于同意她去接受护士的培训。 |
|
In 1851, fire devastated the Library of Congress in Washington DC, destroying about 35,000 volumes.
|
|
|
1851年的今天,大火烧毁了在华盛顿的美国国家图书馆,约有35000册图书被毁. |
|
In 1851, the schooner Americaoutraced the Auroraoff the English coast to win a trophy that became known as the America's Cup.
|
|
|
1851年,纵帆船“美国”号超过了英国“极光”号赢德了冠军,从此就边成了著名的美国杯! |
|
In 1853, Commodore Matthew Perry relayed to Japanese officials a letter from former President Fillmore, requesting trade relations.
|
|
|
1853年,马修·佩里代起草了前总统菲尔莫尔给日本官方的请求贸易关系的信。 |
|
In 1853, Cuban revolutionary Jose Marti was born in Havana.
|
|
|
1853年,古巴革命志士马提于哈瓦那出生。 |