|
From I planned for Ink and Wash·Exhibition of Works of Ten Famous Chinese Painters to the later Southeast China·Exhibition of Chinese Oil Painters Sketch Works, Once Upon a Time at West Lake·Exhibition of Stories and Archives of West Lake and 11 Artists,
|
|
|
从我策划水墨状态·中国画名家十人展开始，到后来的在江南·中国油画家写生展、曾经西湖·一个西湖和十一位艺术家的故事文献展、一画一世界·当代中青年水墨画家邀请展、自然风·江浙沪新锐画家邀请展和江浙沪花鸟、山水、人物系列展等等，这些展事活动全过程事实上是我从比较学的角度对江苏、浙江和上海三地文化所做的观察与思考。 |
|
From Jakarta, Lucy Williamson reports.
|
|
|
露西?威廉森在雅加达报道。 |
|
From Jan, 1998 to Mar, 1998, 156 patients with 160 port-wine stains received more than two treatments of pulsed flash-lamp tunable dye laser in our hospital.
|
|
|
摘要1988年一月至1998年三月间，156位血管性红色姆斑病人接受两次以上的闪光灯染料激光治疗。 |
|
From Jan.25th to Feb.1st, 19 teachers and students went on a visit to Hong Kong for the exchange with Hanky International School.
|
|
|
1月25日至2月1日，我校师生一行19人赴香港汗基国际学校进行了访问交流。 |
|
From Jane Austin, the beloved author of Emma and Sense &Sensibility.
|
|
|
简.奥斯丁--大众喜爱的作家—作品有<<艾玛>>和<<理智与情感>>. |
|
From January 1, 2004, commercial service providers of Hong Kong and Macao may establish foreign-funded commercial enterprises in the Mainland.
|
|
|
（一）自2004年1月1日起，香港、澳门商业服务提供者可以在内地设立外资商业企业。 |
|
From Jesus to aliens to Thoth - whomever - it is that aspect of your soul that creates your spiritual connection - the knowing that change is a foot [soul/sole] and that you are part of it.
|
|
|
从耶酥到外星人到透特-无论是谁-它是创造灵性连接你的灵魂的形象-了解改变是根本[灵魂/基础]，而你就是它的一部分。 |
|
From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler.
|
|
|
4房角石、钉子、争战的弓、和一切掌权的、都从他而出。 |
|
From July 1992 to January 1993, a total of 5 cases of hypoplastic left heart syndrome were diagnosed by echocardiograms and confirmed by available angiographic, surgical or autopsy results.
|
|
|
摘要自从一九九二年七月至一九九三年一月，有五例左心发育不全症候群（以下称本病），经由超音波心图诊断，并有一例由心导管，二例由手术证实。 |
|
From Jun., 2005 to Oct., 2006, I worked in Neon Plumbing Products Ltd. as a translator, too, resposible for some documents related to some international standards for guiding some operations in production and also prepared some documents for PPAP (Product
|
|
|
2005年6月-2006年10月在广州番禺海鸥卫浴控股集团南鸥分公司任英文资料员一职，主要负责资料（英翻中、中翻英）的翻译，以及送样PPAP资料的制作。 |
|
From June 1978 to December 1979, we used autogenous dermis-fat implants from patients' buttock or thigh instead of synthetic implants for 9 cases undergoing enucleation.
|
|
|
摘要自1978年六月至1979年十二月，作者为9位施行眼球摘除术的病人，采取病人自身的皮脂组织植入眼窝中，代替传统所使用的人工合成代用眼球。 |
