|
Reporters are trained to get the scoop on news items ahead of the competition.
|
|
|
记者需要培养报道独家新闻的能力，以在竞争中占据优势。 |
|
Reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
|
|
|
记者把某些个人的私生活细节公布于众，这可能为他们造成说不尽的痛苦。 |
|
Reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
|
|
|
记者对侵犯别人的隐私不会犹豫。 |
|
Reporters have a good nose for news.
|
|
|
记者对新闻有很强的觉察力。 |
|
Reporters in New York say today's use of the city's extensive transit system appears consistent with normal weekday levels.
|
|
|
不过纽约的记者们说，星期五纽约市庞大的公交系统的使用情况与平时的正常水平相似。 |
|
Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance.
|
|
|
他想从后门溜走，记者把他截住了。 |
|
Reporters never stand in security lines, never go through passport control, never collect their bags and never have to change planes.
|
|
|
记者从来不用排队接受安检，从来不须通过护照监控，不须提领行李，也不须转机。 |
|
Reporters often require more information than a news release.
|
|
|
通常记者们会要求比新闻稿更多的消息。 |
|
Reporters on the scene saw that from 90 km to 84 km, 100 southbound vehicles stranded on the highway waiting for the 6 km long queue.
|
|
|
记者在现场看到，从90公里处至84公里处，南行上百辆车滞留，在高速公路上排起长达6公里的长队。 |
|
Reporters taking potshots at the mayor.
|
|
|
记者们对市长胡乱加以批评 |
|
Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.
|
|
|
记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。 |
