|
With nothing now to lose, in the sight of mankind, and with no hope, and seemingly no wish, of gaining anything, it could only be a genuine regard for virtue that had brought back the poor wanderer to its paths.
|
|
|
既然她在人们的心目中已经再无所失，再无所望，而且似乎也再无所愿去得到什么，那么这个可怜人的迷途知返，也只能被真诚地看作是美德感召的善果了。 |
|
With nothing taken home， the man hesitated to explain the matter to his wife.
|
|
|
如果没有东西带回家，对妻子是不是解释这件事，那个人拿不定主意。 |
|
With nothing to do, he went out for a walk .
|
|
|
由于没有什么事情可做，他便到外面散步。 |
|
With nothing to do，I went out for a walk.
|
|
|
无事可做，我出去散了一会儿步。 |
|
With nothing to lose, he decides to take his revenge on the cruise line by setting their flagship on a course for destruction.
|
|
|
一场人脑与电脑斗快的竞赛，身处险境的安妮与亚历士如何拯救船上各人？ |
|
With novel and portable disassembly track, the mill barrel can be disassembled easily and operated and maintained conveniently.
|
|
|
新颖轻便的拆卸轨道，无须更多人工，即可轻易的拆下研磨桶，便于操作或维护。 |
|
With numerical calculation, the performances and the coupling of concentrator to optical fibers are also considered.
|
|
|
采用数值计算，研究了该集光器的集光性能以及它与多模光纤的耦合。 |
|
With numerical modeling from this method in several tectonic units in the north part of North China, the velocity structure of reflection P wave was obtained from inversion and compared with the forward solution.
|
|
|
本文将该方法进行了数值模拟并应用于华北北部的几个不同构造单元，反演得出了其反射P波速度结构，并与正演结果进行了对比。 |
|
With observation on the resistance of ZWM-type grid-shaped walking hydraulic support on No.7177 working face of Kongzhuang Coal Mine, the load-carrying properties are analysised, measures for raising usage rate of the support working resistance have been
|
|
|
通过观测孔庄矿井7177工作面ZWM网格式液压迈步放顶煤支架的阻力，分析了支架承载特性，提出了提高支架工作阻力利用率措施。 |
|
With occasional exceptions, the Doberman Pinscher is the only nonchondrodysplastic large breed dog to be affected by Type I IVDD.
|
|
|
偶有例外,杜宾犬是唯一容易得此疾病的大型犬类. |
|
With ocular ultrasound examination, it was demonstrated to be a cystic-like lesion.
|
|
|
经手术切除，组织病理证实为毛囊细胞瘤。 |
